Ozomatli — Violeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violeta" van Ozomatli.
Songteksten
En un desierto lejos de ti, me confesé Que todo lo que siempre creÃ, mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre
Soy guerrero, y mucha sangre derrame
Ah eh solo con mi pena
Ah eh solo en mi dolor
Ah eh sufro mi condena
De no verte nunca mas
Violeta
De esta matanza, mi quise escapar
Solo por ti Pero una bala mi vida alcanzo
Y yo perdÃ
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado, y tanta sangre derrame
Ah eh solo con mi pena
Ah eh solo en mi dolor
Ah eh sufro mi condena
De no verte nunca mas
Violeta
Todo pudo ser
Que nunca pude ver
Que en querrá el que gana
La paz ha de perder
Hoy la decisión queda para ti Dejar tu propia sangre, ir a morir
¿Y tu mama que dice?
Tu hermano y tu papa
¿Que dicen?
¿Tu hijo y tu marido que dicen?
Los nietos, tu abuela
Dime que te dicen
¿Gente, que dice?
¿Los músicos del mundo que dice?
De frente y a luchar
¿Que dicen?
Por la igualdad y los derechos
Dime que te dicen
Songtekstvertaling
In een woestijn ver van jou, bekende ik dat alles wat ik ooit geloofde, een leugen was.
Ik ben broer, echtgenoot, zoon en vader.
Ik ben een krijger, en veel bloed vergiet.
Alleen met mijn verdriet.
Ah eh alleen in mijn pijn
Ah eh ik lijd mijn straf
Om je nooit meer te zien.
Violet
Uit deze slachting wilde ik ontsnappen.
Alleen voor jou, maar één kogel die mijn leven bereikt.
En ik verloor
Ik was broer, echtgenoot, zoon en vader.
Ik was een soldaat, en zoveel bloed vergoten
Alleen met mijn verdriet.
Ah eh alleen in mijn pijn
Ah eh ik lijd mijn straf
Om je nooit meer te zien.
Violet
Alles zou kunnen zijn
Dat ik nooit kon zien
Dat in will degene die wint
Vrede moet verliezen.
Vandaag moet je je eigen bloed achterlaten en sterven.
Wat zegt Je moeder?
Je broer en je vader.
Wat zeggen ze?
Wat zeggen uw zoon en uw man?
Kleinkinderen, je oma
Vertel me wat ze je vertellen.
Mensen, wat zeggen jullie ervan?
De muzikanten van de wereld, zegt u?
Front and fight
Wat zeggen ze?
Voor gelijkheid en rechten
Vertel me wat ze je vertellen.