Oysterhead — Wield the Spade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wield the Spade" van Oysterhead.
Songteksten
Barber
Get this mirror cleaned
I’m troubled by the face I see before me
As we shave our nations face
Keep a steady hand
Listen to these words that soon will ring across the land
Wield the Spade
Ready the blade
Sacrifices must be made
There are many fools who dare propose imposing limits on my power
Those ungrateful who’ve been swayed by intellectuals in their ivory towers
They will pay for crimes that God and I will not allow
Some before the firing squad and some behind the plough
Wield the spade
Barber
Get this mirror cleaned
I’m troubled by the face I see before me
Be careful not to miss a whisker
Soon I face my people who adore me
As you shave our nations face
Keep a steady hand
Listen to these words that soon will ring across the land
Wield the spade
Ready the blade
Sacrifices must be made
Barber
You’ve done very well
Much cleaner now
The mirror’s telling no lies
I know I’m not imagining the telltale glint of death I see in your eyes
I can’t trust you
So I must do something with my knife
It’s a shame to lose a damn good barber
But that’s life
Wield the spade
Ready the blade
Sacrifices must be made
Songtekstvertaling
Kapper
Maak deze spiegel schoon.
Ik maak me zorgen om het gezicht dat ik voor me zie.
Als we onze naties gezicht scheren
Houd een vaste hand
Luister naar deze woorden die binnenkort over het land zullen rinkelen.
Wield the Spade
Maak het mes klaar.
Er moeten offers worden gebracht.
Er zijn veel dwazen die mijn macht willen beperken.
Die ondankbare die door intellectuelen in hun ivoren torens zijn omgeleid.
Ze zullen boeten voor misdaden die God en ik niet toestaan.
Sommigen voor het vuurpeloton en sommigen achter de ploeg.
Wield the spade
Kapper
Maak deze spiegel schoon.
Ik maak me zorgen om het gezicht dat ik voor me zie.
Pas op dat je geen snorharen mist.
Binnenkort zie ik mijn mensen die me aanbidden.
Als je onze naties scheert
Houd een vaste hand
Luister naar deze woorden die binnenkort over het land zullen rinkelen.
Wield the spade
Maak het mes klaar.
Er moeten offers worden gebracht.
Kapper
Je hebt het heel goed gedaan.
Veel schoner nu.
De spiegel vertelt geen leugens.
Ik weet dat ik me de betoverende glinstering van de dood niet verbeeld die ik in je ogen zie.
Ik kan je niet vertrouwen.
Dus ik moet iets doen met mijn mes.
Het is jammer om een verdomd goede kapper te verliezen.
Maar zo is het leven.
Wield the spade
Maak het mes klaar.
Er moeten offers worden gebracht.