Oysterhead — Little Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Faces" van Oysterhead.
Songteksten
In the dawn
When my toes are cold
They spread their little trinkets on the ground
In the hall
By the closet door
They creep into my bed without a sound
On a cube
In a plastic egg
A hundred fabric figures in a pile
See them march
Toward me in a line
And dance across the floor in single file
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind
Tiny doors
For walking through
While sticky fingers clutch forbidden things
And the phone
For talking through
They often pull the cable when it rings
Sinking ships
In the foamy sea
That roll and tumble slowly from
The motion of their filthy
Little hands
Their little hands
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind
In the dark
When their eyes are wide
They listen to the secrets that I tell
In a ball
On their tiny beds
Or beneath them where the shadow people dwell
And the moon
Beams that split the night
Leave bars of yellow pasted on their faces
As they drift into a dream
In a dream
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind
Songtekstvertaling
Bij de dageraad
Als mijn tenen koud zijn
Ze spreiden hun kleine snuisterijen op de grond
In de hal
Bij de kastdeur.
Ze kruipen in mijn bed zonder geluid.
Op een kubus
In een plastic ei
Honderd stoffen op een stapel
Zie ze marcheren.
Naar mij in een Rij
En dans over de vloer in één rij
Kleine gezichten houden geen tijd bij
Kleine gezichten die in rijm spreken
Kleine gezichten lachend in mijn hoofd
Kleine deuren
Om door te lopen
Terwijl plakkerige vingers verboden dingen vastklampen
En de telefoon
Om door te praten.
Ze trekken vaak aan de kabel als hij rinkelt.
Zinkende schepen
In de schuimende zee
Die rol en tuimelen langzaam uit
De beweging van hun smerige
Kleine handjes
Hun kleine handjes
Kleine gezichten houden geen tijd bij
Kleine gezichten die in rijm spreken
Kleine gezichten lachend in mijn hoofd
In het donker
Wanneer hun ogen wijd zijn
Ze luisteren naar de geheimen die ik vertel.
In een bal
Op hun kleine bedden
Of onder hen waar de schaduw mensen wonen
En de maan
Balken die de nacht splijten
Laat gele staven achter, die op hunne aangezichten zijn geplakt.
Als ze in een droom zweven
In een droom
Kleine gezichten houden geen tijd bij
Kleine gezichten die in rijm spreken
Kleine gezichten lachend in mijn hoofd