Oysterband — Cry, Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry, Cry" van Oysterband.
Songteksten
She turned her back on the sleeping town
As night turned into day
Flash flood hit the road
Swept her past away
Turned her face into the wind
Covered up her eyes
Tears came just like rain
Breaking all her ties
Cry, cry, but you don’t look back
You had to leave some time
Cry, cry, don’t look back
One day she meets someone
A woman out of line
She says, «Stop a while
Be a friend of mine»
Things you wanted to explain
She will not let you try
Wind blow, came or go, but
Never tell me why
Too much pressure, too much fight to fight
Too many brothers standing in your light
Too many uncles
Calling late at night
Hearts that stand upon the brink
Longing to be free
You can choose your life
Choose your family
You can choose your kind of love
Let them criticise
Tears came just like rain
Don’t let 'em blind your eyes
Songtekstvertaling
Ze keerde haar de slaapstad de rug toe.
Als de nacht veranderde in de dag
Flitsende vloed op de weg
Veegde haar verleden weg
Draaide haar gezicht in de wind
Bedekte haar ogen
Tranen kwamen net als regen
Al haar banden verbreken
Huil, huil, maar kijk niet om
Je moest een tijdje weg.
Huil, huil, kijk niet om
Op een dag ontmoet ze iemand
Een vrouw gaat te ver.
Ze zegt:
Wees een vriend van me.»
Dingen die je wilde uitleggen
Ze laat het je niet proberen.
Windwaai, kwam of ging, maar
Vertel me nooit waarom.
Te veel druk, te veel strijd om te vechten.
Te veel broeders die in je licht staan
Te veel ooms
Ik bel ' s avonds laat.
Harten die op de rand staan
Verlangen om vrij te zijn
Je kunt je leven kiezen.
Kies uw gezin
Je kunt je soort liefde kiezen.
Laat ze maar kritiek leveren.
Tranen kwamen net als regen
Laat ze je ogen niet verblinden.