Oysterband — Coal Not Dole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coal Not Dole" van Oysterband.
Songteksten
It stands so proud, the wheels so still,
A ghost-like figure on the hill.
It seems so strange, there is no sound,
Now there are no men underground.
What will become of this pit-yard,
Where men once trampled faces hard?
Tired and weary, their work done,
Never having seen the sun.
Will it become like sacred ground?
Foreign tourists gazing round.
Asking if men once worked here,
Way beneath this pit-head gear.
Empty trucks once filled with coal,
Lined up like men on the dole.
Will they e’re be used again,
Or left for scrap just like the men?
There’ll always be a happy hour
For those with money, jobs and power.
They’ll never realise the hurt,
They cause to men they treat like dirt.
What will become of this pit-yard,
Where men once trampled faces hard?
Tired and weary, their work done,
Never having seen the sun.
There’ll always be a happy hour
For those with money, jobs and power.
They’ll never realise the hurt,
They do to them they treat like dirt.
Songtekstvertaling
Het staat zo trots, de wielen zo stil,
Een spookachtige figuur op de heuvel.
Het lijkt zo vreemd, er is geen geluid,
Nu zijn er geen mannen ondergronds.
Wat zal er van deze mijnplaats worden?,
Waar mannen ooit gezichten vertrapt hebben?
Moe en moe, hun werk gedaan,
Ik heb nog nooit de zon gezien.
Zal het als heilige grond worden?
Buitenlandse toeristen die rondkijken.
Vragen of hier ooit mannen hebben gewerkt,
Ver onder deze pit-head uitrusting.
Lege vrachtwagens ooit gevuld met kolen,
Opgesteld als mannen op de steun.
Zullen ze weer gebruikt worden?,
Of voor schroot, net als de mannen?
Er zal altijd een happy hour zijn.
Voor degenen met geld, banen en macht.
Ze zullen de pijn nooit beseffen.,
Ze veroorzaken mannen die ze als vuil behandelen.
Wat zal er van deze mijnplaats worden?,
Waar mannen ooit gezichten vertrapt hebben?
Moe en moe, hun werk gedaan,
Ik heb nog nooit de zon gezien.
Er zal altijd een happy hour zijn.
Voor degenen met geld, banen en macht.
Ze zullen de pijn nooit beseffen.,
Ze behandelen ze als vuil.