Oysterband — Blood Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Wedding" van Oysterband.
Songteksten
Do you take this woman?
I said «Yes, I do»
I love her like crazy
I think she loves me too
But we’ll do without the family
If it’s all the same to you
Happy ever after
Your mother is a flake
My father’s full of shite
Your sister says you married me in white
Just for spite
A party’s not a party
Till it ends up in a fight
Happy ever after
And there’s my lot and your lot
And us two in between
(Please God)
This is the last time I get married
(Please God)
This is the last time I get married
Me brother’s never short
Of a substance to abuse
Rum, glue, Thunderbird
Wizz and Special Brew
Any minute now he’ll show us All of his tattoos
Happy ever after
Nephews are obnoxious
Nieces are too tall
A dozen drunken uncles
Are pissing up the wall
Granddad is grinning
But there’s no one home at all
Happy ever after
For richer, for poorer, for better or worse
Now we are married, a blessing or a curse
Kiss me and don’t forget
What you see is what you get
And the best man is the worst man
The best man is a beast
Underneath the table
With the sister of the priest
The way he’s going at it She’s probably deceased
Happy ever after
Gran’s on the brandy
Getting bleary-eyed
Guys I went to school with
Want to see me outside
Someone’s pulled the bridesmaid
Has anyone seen the bride?
Happy ever after
Songtekstvertaling
Neem jij deze vrouw?
Ik zei: "ja, dat doe ik.»
Ik hou van haar als een gek.
Ik denk dat ze ook van mij houdt.
Maar we doen het zonder de familie.
Als het voor jou hetzelfde is
Happy ever after
Je moeder is een flake.
Mijn vader zit vol stront.
Je zus zegt dat je met me getrouwd bent in het wit.
Alleen voor wrok.
Een feest is geen feest.
Tot het eindigt in een gevecht
Happy ever after
En daar is mijn lot en jouw lot.
En wij twee daar tussenin.
(Please God)
Dit is de laatste keer dat ik trouw.
(Please God)
Dit is de laatste keer dat ik trouw.
Mijn broer is nooit klein
Van een stof tot misbruik
Rum, lijm, Thunderbird
Wizz en speciaal brouwsel
Hij kan elk moment al zijn tatoeages laten zien.
Happy ever after
Neefjes zijn onaangenaam.
Nichtjes zijn te groot.
Een dozijn dronken ooms
Ze pissen tegen de muur.
Opa grijnst.
Maar er is helemaal niemand thuis.
Happy ever after
In rijkdom, in armoede, in voor-en tegenspoed
Nu zijn we getrouwd, een zegen of een vloek.
Kus me en vergeet niet
Wat je ziet is wat je krijgt.
En de getuige is de slechtste man
De getuige is een beest.
Onder de tafel
Met de zuster van de priester
Ze is waarschijnlijk overleden.
Happy ever after
Oma zit op de brandy.
Blary-eyed
Jongens waar ik mee naar school ging
Wil je me buiten zien?
Iemand heeft het bruidsmeisje eruit gehaald.
Heeft iemand de bruid gezien?
Happy ever after