Oysterband — Another Quiet Night in England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Quiet Night in England" van Oysterband.
Songteksten
Just another quite night in England
And far away the dogs are barking
Just another quite night in England
Decent folk are all in their beds
And he is sleeping like the dead
And another quiet night goes by His father used to own the factory
But his son cashed in and he sold the site
And a town fell silent overnight
Where is the pit and the mill
Where is the skill and the sweat from their hands?
Gone with the smoke and the heat
The noise and the beat of the heart of the land
And money moves without a whisper
Money has no home or nation
It has no friends and it won’t stay long
Another quiet night and the dogs are barking
You wake to the smell of burning tyres
Sirens wail and the street’s on fire
And another headline hits the presses
The truth runs in, the news creeps out
People stare if you scream and shout
And another quiet night goes by
Songtekstvertaling
Gewoon weer een hele nacht in Engeland.
En ver weg blaffen de honden.
Gewoon weer een hele nacht in Engeland.
Fatsoenlijke mensen liggen allemaal in hun bed.
En hij slaapt als de dood.
En weer een rustige nacht gaat voorbij zijn vader was eigenaar van de fabriek
Maar zijn zoon incasseerde en hij verkocht de site
En een stad werd stil in de nacht
Waar is de put en de molen
Waar is de vaardigheid en het zweet van hun handen?
Weg met de rook en de hitte
Het lawaai en het ritme van het hart van het land
En geld beweegt zonder een fluistering
Geld heeft geen thuis of natie
Het heeft geen vrienden en het zal niet lang blijven
Nog een rustige nacht en de honden blaffen
Je wordt wakker van de geur van brandende banden
Sirenes wail en de straat staat in brand
En een andere krantenkop raakt de pers
De waarheid komt binnen, het nieuws komt naar buiten
Mensen staren als je schreeuwt en schreeuwt
En er gaat weer een rustige nacht voorbij.