Oysterband — Angels of the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels of the River" van Oysterband.
Songteksten
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
Couldn’t back down
No place to cross
But you can’t back down
I was up to the knee
I was up to the neck
It was cold as ice
But I couldn’t go back
Fist of fear
Squeeze your heart
The world goes red
And falls apart
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
My hands are bloody
My feet are sore
I kicked the squeeze-box
Right across the floor
A broken tune
A broken glass
I won’t live long
If I live like this
And you can’t go back
You can’t go round
Rage like this
Pulls governments down
I see her face in the stars
White like bone
Stand at the edge
And howl at the moon
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
(repeating)
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
But you can’t back down
No place to cross
But you can’t back down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
(repeating)
Songtekstvertaling
Ik nam mijn liefde
Naar de rivier
Dit gewicht van liefde
Naar de rivier
Kon niet oversteken
Kon zich niet terugtrekken.
Geen plaats om over te steken
Maar je kunt je niet terugtrekken.
Ik zat tot aan mijn knie.
Ik zat tot aan mijn nek.
Het was ijskoud.
Maar ik kon niet terug.
Fist of fear
Knijp in je hart
De wereld wordt rood
En valt uit elkaar
En dan
De engelen van de rivier
Angels of the river
Engelen halen je neer
En dan
De engelen van de rivier
Angels of the river
Engelen halen je neer …
Mijn handen zijn bloederig.
Mijn voeten doen pijn.
Ik schopte de knijpdoos
Recht over de vloer
Een gebroken deuntje
Een gebroken glas
Ik zal niet lang leven.
Als ik zo leef
En je kunt niet terug.
Je kunt er niet omheen.
Woede als deze
Haalt regeringen neer
Ik zie haar gezicht in de sterren
Wit als bot
Sta aan de rand
En huilen naar de maan
En dan
De engelen van de rivier
Angels of the river
Engelen halen je neer
En dan
De engelen van de rivier
Angels of the river
Engelen halen je neer
(herhalend)
Ik nam mijn liefde
Naar de rivier
Dit gewicht van liefde
Naar de rivier
Kon niet oversteken
Maar je kunt je niet terugtrekken.
Geen plaats om over te steken
Maar je kunt je niet terugtrekken.
En dan
De engelen van de rivier
Angels of the river
Engelen halen je neer …
(herhalend)