Oxxxymiron — В бульбуляторе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В бульбуляторе" van Oxxxymiron.
Songteksten
Врастая в кожаный диван,
Мечтал о том, что скоро буду тоже ветеран -
Бошек лейтенант. Рот свой пересохший вытирал,
Следя, как мог, за диалогом заторможенных тирад.
В приглушенном свете ламп ждал, что по-оплошности
Не прозевать, как старшие предложат третий раз
Детям план. Одна из гостей, лошадью заржав,
Сказала Косте: "Может хомяка положите туда?"
И больше явно не ребята мы -
Давно наши воспоминанья пятнами,
Но одна хуйня все так же не понятна мне -
Почему мне снится тот хомяк в бульбуляторе?
Мы память: кто, куда - попрятали;
Даты, дни - остались невнятные каракули.
Но все равно, не сосчитать на калькуляторе,
Сколько раз мне снился тот хомяк в бульбуляторе.
Фразы, как демоны! Сказано - сделано!
Пара черных глаз из за стекла запотелого,
Глядя в отраженья видят только грызуна мягкотелого,
Что с дивана встать так хотел, но боялся быть осмеянным -
Прослыть слабым истериком; ведь все угорая, пиздели,
Над бонгом с хомяком, что превращался в растение.
97. Кто-то лаял из телика.
С тех пор, я перевидел многое... Смерть, увы, не нова.
Да и жизнь, увы - дерьмовая; и давно не удивит надгробие.
Но я понял, что с тех пор с тем хомяком все переплетено было.
Наверно, я в конец шизик!
Какой хомяк, если я терял тех, кто мне близок?
Но, всего один напас дури, и мне кажется:
Мы за стеклом, и через нас курят.
И больше явно не ребята мы -
Давно наши воспоминанья пятнами,
Но одна хуйня все так же не понятна мне -
Почему мне снится тот хомяк в бульбуляторе?
Мы память: кто, куда - попрятали;
Даты, дни - остались невнятные каракули.
Но все равно, не сосчитать на калькуляторе,
Сколько раз мне снился тот хомяк в бульбуляторе.
It's from the bong!
He from the bong...
Songtekstvertaling
Groeien in een leren sofa,
Ik droomde dat ik binnenkort ook een veteraan zou zijn. -
Boshek Luitenant. Hij veegde zijn droge mond af.,
Hij keek, zo goed als hij kon, naar de dialoog van vertraagde tirades.
In het schemerige licht van de lampen, wachtte hij op een vergissing.
Mis het niet, want de ouderen bieden de derde keer
Kinderplan. Een van de gasten, Horse neighing,
Kostya zei: "kun je er een hamster in doen?"
En we zijn duidelijk geen jongens meer. -
Lang geleden zijn onze herinneringen vlekkerig.,
Maar één ding is me nog steeds niet duidelijk. -
Waarom droom ik over die hamster in de bulbulator?
We zijn geheugen: wie, waar-verborgen;
Data, dagen, onduidelijke krabbels.
Maar je kunt niet op de rekenmachine rekenen.,
Hoe vaak heb ik gedroomd over die hamster in de bulbulator?
Zinnen als demonen. Afgesproken.
Een paar zwarte ogen van achter het mistige glas.,
In de reflectie zien ze alleen een knaagdier zacht lijf.,
Dat ik van de bank wilde opstaan, maar bang was om belachelijk gemaakt te worden. -
Om bekend te staan als een zwakke hysterische; immers, iedereen was gek, piddeli,
Over een waterpijp met een hamster die veranderde in een plant.
97. Iemand blafte van de tv.
Sindsdien heb ik veel gezien... De dood is helaas niet nieuw.
En het leven, helaas, is klote; en een grafsteen zal u niet lang verrassen.
Maar ik realiseerde me dat sindsdien alles verweven is met die hamster.
Ik denk dat ik gek ben op het einde!
Wat voor hamster als ik degenen die dicht bij me staan kwijtraak?
Maar, slechts een Napas dope, en ik denk:
We zitten achter glas en ze roken door ons heen.
En we zijn duidelijk geen jongens meer. -
Lang geleden zijn onze herinneringen vlekkerig.,
Maar één ding is me nog steeds niet duidelijk. -
Waarom droom ik over die hamster in de bulbulator?
We zijn geheugen: wie, waar-verborgen;
Data, dagen, onduidelijke krabbels.
Maar je kunt niet op de rekenmachine rekenen.,
Hoe vaak heb ik gedroomd over die hamster in de bulbulator?
Het komt uit de waterpijp!
Hij komt uit de waterpijp...