Oxmo Puccino — Visions De Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visions De Vie" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Pour naître de ma mère j’ai pas attendu l’autre
Moi je suis ma propre poutre
Je me soutiens seul, rien à foutre
Peu de liens noués,
Noël, jour de l’an, je m’en fous
J’ai pas de clan jamais ivre, esprit jamais flou
J’y grandis, la rue t’y apprends les dures lois
Tu vois un con qui te dit «J'ai plein d’amis»
Dis-lui: «t'es pur toi!»
Choisis bien pour qui tu vises,
Venge les au minimum
Un ami qui se sauve s’en va seul
Et te laisse ses ennemis (hum)
Le mot ami marche avant le partage
Je le jure j’ai vu des ex-frangins
Qui pour la thune du shit se tuent
Les mêmes gens qui se moquaient
Félicitent la légende vivante du rap géant
J’en jambe les MC’s
Refrain
C’est ma vision de vie
J’te jure que c’est vrai ce que je dis, ma vision de vie,
Survivre est ma mission
Mêle pas ta femme aux proches
Femelles ou hommes car les femmes c’est jalousie énorme
Les hommes suivent leurs hormones
Comme un sportif au saut à la perche qui après son show
Chute sans tapis qui amortissent
Tu te sens ainsi quand t’as fié
Ton sexe à la mauvaise fille
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
L’amour un sentiment sorti des égouts dans ma vie,
Les filles changeaient de nom
Mais avaient toutes le même goût
Et ya les potes quis semblent solides en fait tremblent,
Près d’un beau cul te mettent merde la merde au cul
Puis secrètement se taisent regrettent,
J’ai eu droit à ce traitement
Quand ils baisent ils ne pensent jamais,
À qui ils aiment vraiment
Crois-tu que je blague
En clamant que ce qui fait ou défait un homme en un mot
Ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis
Refrain
Je vois l’avenir comme un type myope qui, la nuit,
Porte des Ray-Ban surpassées
D’un masque de Zorro dessus
Parce que depuis que je suis petit j’ai su t’es noir,
T’as beau suer plus que les autres
Les hommes veulent t'écraser de suite
J’suis d’la race la plus haïe du monde
Ça fout les jetons, j’ai le monde entier
Plus les frères qui veulent que je tombe
Le F.N. veut me nuire
De mes prouesses jusqu’aux shoes
Le Pen merde mais d’où est-ce qu’il me connait?
Au bord du gouffre comme dans les films
Voir peu de mains se pousser
Pour te secourir toujours debout en frimer (quoi?)
Crois-tu que je suis né comme ça?
Tout a un prix même ma haine, mesure:
La tienne une puce, la mienne baleine ou compare:
Toi Lilliput moi Gulliver
Toi et tes potes le reste du monde
Moi j’suis de Time Bomb
J’suis Oxmo, l’homme de la situation
Mes solutions fluctuent
Trouduc, mon flow te tue
Refrain
Songtekstvertaling
Om geboren te worden van mijn moeder heb ik niet gewacht op de andere
Ik ben mijn eigen balk.
Ik sta er alleen voor.
Enkele Geknoopte links,
Kerst, Nieuwjaarsdag, kan me niet schelen.
Ik heb geen clan die ooit dronken is geweest.
Ik word volwassen, de straat leer je de harde wetten
Je ziet een klootzak zeggen, " Ik heb veel vrienden.»
Zeg: "jullie zijn rein.»
Kies goed voor wie je richt,
Wreek ze ten minste.
Een vriend die zichzelf redt, gaat met rust.
En hij laat jullie zijn vijanden zijn.)
Het woord vriend werkt voor het delen
Ik zweer dat ik ex-broers heb gezien.
Die voor de donder van de stront zelfmoord plegen
Dezelfde mensen die lachten.
Feliciteer de levende legende van de giant rap.
Ik ga naar de MC ' s.
Chorus
Dit is mijn levensvisie.
Ik zweer dat het waar is wat ik zeg, mijn visie op het leven,
Overleven is mijn missie.
Meng je vrouw niet met je dierbaren.
Vrouwen of mannen, want vrouwen zijn jaloers.
Mannen volgen hun hormonen.
Als een paalspringende sportman die na zijn show
Val zonder mat dat kussen
Je voelt je zo toen je vertrouwde
Jouw seks met het verkeerde meisje
Wie loopt er toch met het verkeerde type?
Hou van een gevoel uit het riool in mijn leven,
De meisjes veranderden van naam
Maar ze smaakten allemaal hetzelfde.
En jullie de maatjes die solide lijken trillen,
Van dichtbij een mooie kont.
Dan in het geheim zwijgen spijt,
Ik had recht op deze behandeling.
Als ze neuken denken ze nooit na.,
Voor wie ze echt willen
Denk je dat ik een grapje maak?
Door te beweren dat wat een man maakt of verslaat in een woord
Dit zijn zijn vrienden, zijn goede vrouwen en zijn vijanden.
Chorus
Ik zie de toekomst als een kortzichtige man die ' s nachts,
Ray-Ban deur overtroffen
Van een masker van Zorro op de top
Want sinds ik klein was wist ik dat je zwart was.,
Je kunt meer zweten dan de anderen.
Mannen willen je nu verpletteren.
Ik ben van het meest gehate ras ter wereld.
Het zuigt chips, ik heb de hele wereld
Meer broers die willen dat ik val
De Fn wil me pijn doen.
Van mijn bekwaamheid tot mijn schoenen
Le Pen shit, maar hoe kent hij mij?
Aan de rand van de afgrond zoals in de films
Zie weinig handen groeien
Om je altijd in trots te helpen.)
Denk je dat ik zo geboren ben?
Alles heeft een prijs zelfs mijn haat, maat:
Yours a flea, mine whale or compare:
Jij Lilliput me Gulliver
Jij en je vrienden de rest van de wereld
Ik ben van Time Bomb.
Ik ben Oxmo, de man van de situatie.
Mijn oplossingen fluctueren
Klootzak, mijn stroom doet je pijn.
Chorus