Oxmo Puccino — Sacré Samedi Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacré Samedi Noir" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Je débarque, casse la baraque, mes potes le remarquent
J’suis baraque, nos sapes claquent, photos clic-clac
J’suis dans la soirée, les gos sont parées
J’suis taré de leurs jupes de Lilliput, ça les fait marrer
Au fond de la salle, je tombe, une bombe me mate, je l'épate
Mes yeux de black se plaquent sur elle comme sur un Kodak
Ok d’ac', d’attaque, gare au maniaque
Qui taquine ta coquine qui me kiffe quand je kick au mic'
Premier couac, son mec le mac débarque, une face de Big Mac
Et dans son micmac me traite de macaque
Moi c’est Oxmo, élément malaimanthipatique
Typique du type qui pique pour un peu de fric
J’me fâche donc ne lâche aucune insulte
J’suis quand même pas inculte et tant pis pour ce qui en résulte
Tios, mon soce sort son Mac-10, le braque
Le mac craque, flippe sec et me sort à moi du tac au tac
«Me touche pas, je viens de la cité Pétaouchnok»
Moi du 19, compose le 15, j’viens d’un roman d’Hitchcock
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Deuxième couac, c'était la boîte du mac
Les hommes du mac se moquent du Mac-10 de Tios, mon soce
Mes potes et moi on est quand même beaucoup mais pas trop
Plus de métro, à trois va falloir être synchro
On se sépare et se perd, je tombe sur une bande de loubards
Espérant s’accaparer de mes parties et j’suis parti
L’apathie de ces mal bâtis qui me veulent aplati
Je commence à filer comme une Maserati
Mazette, j’veux pas passer demain matin dans la gazette
Comme une victime cassée comme une noisette à la massette
Je préfère être un lâche vivant, moins grave qu’un brave mourant
Sans honte j’ai fait mon choix en courant
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
80 jours plus tard, j’ai semé les loubards au Carpates
On est samedi 3H du mat', j’suis crevé à 4 pattes
Quand j’entends émanant d’un taudis
Un son façon simple et funky kiffant qui fait tant kiffer les ladys
A la porte mon cousin, j’lui tire sa tignasse grasse
Le botte avec ses potes et le finis
Arrivé dans la partie, je livre un whisky
J’suis pas ivre dans la salle, y’a que des ladys
Au fond de la salle, une belle me fixe
Ses fesses excellent en bon dique-sa, fissa je me hisse
Je me la joue cain-ri, j’glisse
«Please Baby, Bibabeloua, I Love You»
Alléluia mon front se mouilla
Donc on se glisse en vitesse, je la colle elle me caresse
Car j’suis le boss de la Zouk Dance
Mince je sens un joujou dur, pas le mien sans rire
Je tombe par terre quand sa robe je tire
Elles sont belles, sexy mais c’est des travestis
J’ai mon portable je suis discret, «allô taxi ?»
Ils ont saisi que j’ai saisi, ont choisi d’me saisir pour le plaisir
Alors commence le fouillis dans le rififi
Les fonds d’teint se mélangent au whisky
Déclenche un incendie chimico-toxique de mèches pony
Fumée marron façon mousse au chocolat
Je m'échappe car tous veulent que je saigne
Y’avait mon cousin, ses potes des DOM-TOM
Pompiers, loubards, le travesti, le mac et ses hommes
Ceux qui me jalousent pour mes foulées
Marie-José Pérec, Linford Christie et Ben Johnson
Commence alors une course digne de la ruée vers l’or
Sauf que là l’or c'était moi, que vais-je faire encore?
Sur la vie de mon verre de whisky j’ai pas d’idée
Quand j’entends «à vos marques, prêt, feu, partez»
Songtekstvertaling
Ik kom binnen, breek de hut, mijn vrienden merken het
Ik ben Shack, onze sapes snap, foto ' s clic-clac
Ik ben in de avond, de go ' s zijn gekleed
Ik ben gek op hun Lilliput Rokken, het maakt ze aan het lachen
Op de bodem van de kamer, Ik val, een bom doodt me, Ik sta versteld
Mijn zwarte ogen plooien op haar als op een Kodak.
Oké, val aan, stop de maniak.
Wie plaagt je ondeugende die me leuk vindt als ik tegen de microfoon trap?
Eerste couac, zijn man de mac landt, een gezicht van Big Mac
En in zijn micmac noemt hij me makaak
Me is Oxmo, malaimanthipatisch element
Typisch iemand die steekt voor een beetje geld.
Ik word boos, dus laat geen beledigingen los.
Ik ben nog steeds niet ongeschoold en veel erger voor wat resultaten
Jongens, mijn soce schakelt zijn Mac-10 uit, de braque.
De mac breekt, freaks droog en ik uit de tac naar tac
"Raak me niet aan, Ik kom uit Petaushnok city»
Ik van de 19e, componeer de 15e, ik kom uit Een roman van Hitchcock
Ah, mijn heilige zaterdagavond
Ik en mijn vrienden het is heilige zaterdag, elke avond
Je wist niet dat ik en je gaan, het is een hel van een zaterdagavond.
De feesten in Ox zijn elke zaterdagavond.
Ah, mijn heilige zaterdagavond
Ik en mijn vrienden het is heilige zaterdag, elke avond
Je wist niet dat ik en je gaan, het is een hel van een zaterdagavond.
De feesten in Ox zijn elke zaterdagavond.
Tweede couac, het was de doos van de mac
Mac mannen lachen om Tios ' Mac-10, mijn soce.
Mijn vrienden en ik zijn nog steeds veel maar niet te veel
Geen Metro meer, drie moeten synchro zijn.
We splitsen ons op en verdwalen. ik kom een stel loubards tegen.
Hopend om mijn onderdelen te pakken en ik vertrok
De apathie van die lui die me plat willen hebben.
Ik begin te draaien als een Maserati.
Mazette, Ik wil morgenochtend niet in de gazette zijn.
Als een slachtoffer gebroken als een noot op een donut
Ik ben liever een levende lafaard, minder serieus dan een stervende dappere.
Zonder schaamte maakte ik mijn keuze door te rennen.
Ah, mijn heilige zaterdagavond
Ik en mijn vrienden het is heilige zaterdag, elke avond
Je wist niet dat ik en je gaan, het is een hel van een zaterdagavond.
De feesten in Ox zijn elke zaterdagavond.
Ah, mijn heilige zaterdagavond
Ik en mijn vrienden het is heilige zaterdag, elke avond
Je wist niet dat ik en je gaan, het is een hel van een zaterdagavond.
De feesten in Ox zijn elke zaterdagavond.
80 dagen later heb ik de loubards gezaaid in de Karpaten.
Het is zaterdag drie uur ' s nachts, Ik ben plat op vier benen.
Als ik iets hoor uit een sloppenwijk
Een simpel en funky kiffant geluid dat ladys kiffer zo veel maakt
Bij de deur, mijn nicht, schiet ik haar dikke slet neer.
De laars met zijn vrienden en het einde
Aangekomen op het feest, lever ik een whisky
Ik ben niet dronken in de kamer, er zijn alleen ladys
Aan de achterkant van de kamer, een mooie starende naar me
Haar billen uitstekend in goede Dijk-sa, fissa I hijs
Ik speel het cain-ri, ik slip
"Alsjeblieft Schatje, Bibabeloua, Ik Hou Van Je»
Halleluja mijn voorhoofd werd nat
Dus we glijden in snelheid, Ik lijm het ze streelt me
Want ik ben de baas van Zouk dans
Dun ik voel een hard speeltje, niet de mijne zonder te lachen
Ik val op de grond als zijn Jurk ik trek
Ze zijn mooi, sexy, maar het zijn travestieten.
Ik heb mijn mobiele telefoon Ik ben discreet, " Hallo taxi ?»
Zij grepen daarom wat ik greep en kozen ervoor mij te grijpen.
Zo begint de rommel in de rififi
Foundation mengt zich met whisky.
Veroorzaakt een chemisch giftig vuur van ponysloten.
Chocolademousse bruine rook
Ik ontsnap omdat iedereen wil dat ik bloed.
Daar was mijn neef, zijn vrienden van de DOM-TOM
Brandweerlieden, loubards, de travestiet, de mac en zijn mannen
Zij die mij benijden voor mijn stappen
Marie-José Pérec, Linford Christie en Ben Johnson
Dan begint een ras dat de goudkoorts waard is.
Behalve dat ik het goud was, wat moet ik anders doen?
Op het leven van mijn glas whisky heb ik geen idee.
Als ik hoor " op uw plaatsen, klaar, vuur, ga»