Oxmo Puccino — S'13-6.35 songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'13-6.35" van Oxmo Puccino.

Songteksten

Déjà qu’on me stress quand j’actionne sur Sky
Dédicace en passant à Fadiga, Karim, Last Montana
Montés au «sky «suite à une vie de rue, trop vécue
Y en a trop, presque tous les mois, à quand chaque semaine?
J’ai vu plus de tirs que tous les penalties vécus dans votre tête,
Non pas dans mes textes, j’fais pas de récup' !
Trop de mecs parlent de la rue,
Moi j’suis mouillé comme le cul d’une prostituée.
T’as mal lancé les dés, un soir on va te tuer.
C’est dans les pires situations que l' on sait qui tu es,
Moi je sais qui je suis, personne ne m’a dit qui t’es.
Ta copine m’a dit que tu ne n'étais qu’un petit con, elle dit que,
Dès qu’elle crie t’es stress
Et quand elle taxe te cash, tu stresses et t’es triste.
Quand des lascars l’appellent: stress mais tu restes,
Et quand elle m’appelle, j’t’en parle même pas car quand tu rappes,
tu fais «tchi ki paww ?»
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby,
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
25 ou 30 piges? T’arrives ici «français »? Tu piges pas !
Tu fais un peu de 'pez' la femme s’amène,
Tes gosses se font traiter comme des étrangers.
Ca y est le stress est transmis, le stress c’est nous
C 'est pour ça qu’on fume le popo
La police peut nous pousser à la faute,
Contrôle, y a-t-il un fusil dans le coffre?
Demande à Laurence, mes fans sont tout ouïs.
J’dois faire du laid et pas faire du lait seul
J’veux pas me réveiller dans un putain de linceul
Mes potes braquent encore, et les miens pas moins
La BAC laisse faire et ramasse tous les témoins
J’ai pas le choix ! Tu me vois, moi, chez les bourgeois
Aussi cool puis-je être, on a pas les mêmes raisons de stresser,
J’reste un jeune black issu du ghetto,
Si je rate le rap tu sais bien que je peux repartir très tôt.
Demain dimanche ! Fini le week-end, lundi matin l’usine
Des lettres de licenciements tournent et le boss ne t’aime pas trop,
Comment tu vois tes vacances si ton bac patraque
Jeudi, conseil de classe, paraît qu’ils vont pas te rater?
Craquer, la capote paraît qu’elle avait, t’avais pas calculé,
On n’y pense pas avant d'éja
Stress, ta fille révise chez sa copine.
Stress, ta copine fait du baby-sitting
Stress, t’as oublié ton code PIN?
Stress pas comme LDC

Songtekstvertaling

Dat benadruk ik al als ik op Sky opereer.
Toewijding op weg naar vermoeidheid, Karim, last Montana
Klom naar de "hemel" na een straatleven, leefde ook
Er zijn er te veel, bijna elke maand, wanneer elke week?
Ik heb meer Schoten gezien dan alle straffen in je hoofd.,
Niet in mijn sms ' jes.
Te veel mannen praten over de straat,
Ik ben zo nat als een hoerenkont.
Als je de dobbelstenen verkeerd gooide, gaan we je op een avond vermoorden.
Het is in de ergste situaties dat we weten wie je bent,
Ik weet wie ik ben, niemand heeft me verteld wie je bent.
Je vriendin zei dat je een klootzak was.,
Zodra ze schreeuwt, ben je gestrest.
En als ze je geld vraagt, ben je gestresst en verdrietig.
Wanneer schurken het noemen: stress maar je blijft,
En als ze me belt, vertel ik het je niet eens.,
doe je Tchi ki paww?»
Mijn stress is grijs We gaven je staande op 6,35
Ponden afgenomen, jonge mensen hier liggen op 6,35
Je staat onder de verkeerde stress, schatje.,
Vrede in de wereld we zullen het vieren de Ox-Pucci
25 of 30 varkens? Kom je hier "Frans"? Je snapt het niet.
Je doet een beetje ' pez ' de vrouw brengt,
Je kinderen worden als vreemden behandeld.
Dit is stress.
Daarom roken we popo.
De politie kan ons de schuld geven.,
Control, ligt er een pistool in de kofferbak?
Vraag het Laurence, mijn fans zijn allemaal gehoord.
Ik moet lelijk zijn en niet alleen melk maken.
Ik wil niet wakker worden in een lijkwade.
Mijn vrienden zijn nog steeds aan het beroven, en de mijne zijn niet minder
De LAC laat en pikt alle getuigen op.
Ik heb geen keus. Je ziet me in de bourgeoisie.
Zo cool als ik kan zijn, we hebben niet dezelfde redenen om te benadrukken,
Ik ben nog steeds een jonge zwarte uit het getto.,
Als ik de rap mis, kan ik heel vroeg vertrekken.
Morgen Zondag . Klaar met het weekend, maandagochtend de fabriek
Ontslagbrieven draaien en de baas mag je niet zo.,
Hoe ziet u uw vakantie als uw bac stinkt
Donderdag, schooljurist, ik hoor dat ze je niet gaan missen?
Crack, de kap lijkt te hebben, je hebt niet berekend,
We denken er pas aan als we eruit zijn.
Stress, je dochter studeert bij haar vriendin.
Stress, je vriendin babysit.
Stress, ben je je pincode vergeten?
Stress niet zoals mol