Oxmo Puccino — Qui Peut Le Nier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Peut Le Nier" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Je fus le mec le plus tricard que je connaisse,
(Qui peut le nier ?)
Trop longtemps resté
La main tendue à mendier le bien
Vu que leur seul souhait est que tu squattes la «téci»
On te jette en B.E.P. quand tu souhaites faire une fac de lettres
Étrange comme les diplômes se ressemblent dans le ghetto
Bonhomme, t’as le crâne calciné par le «bedo» ou quoi?
Dans quel camp tu veux être?
Dans celui de ceux qui empruntent, s’endettent,
Ou ceux qui tisent du cognac dans une Bugatti?
C’est plus un mystère
Les stars ici sont ceux qui visent bien
Je te parle pas d'études, mais de toi, connard !
Si ton avenir est un livre, dommage pour l’encyclopédie
Que c’est que les dernières pages soient les cages d’escalier
Et comme dans le hall faut que tu palpes,
On calcule les valeurs qui saute à l’oeil: celui qui a le plus de sapes
Mais en vrai in n’a pas de cash et peu de gens le savent…
Car c’est l’illusion dans le même camp
Et c’est chacun son camp
Chacun son camp
Même le plus niais ne peut niais
Que c’est chacun son camp
Dis moi que c’est faux, hein?
Le monde est rond mais se divise en continents
Qui se divisent en pays
Se divisant en nombres d’hommes se divisant en camps
Définir son camp est une réponse au conflit
Maintenant tu connais la limite à pas franchir
Pour pas qu’on te pende
Trop de conflits sont une question de camps
Et quand est-ce que tu tu te casses
Du coin que j’ai choisis de te prendre?
Difficile partage à coups de missiles là-bas
Ici carnage au couteau pour le hall qui vend mieux le shit
J’ai des amis dans chaque race
Ça n’empêche pas les reubeus et les «renois» de s’patater
Pour un terrain de foot
À ce niveau-là ça va encore
Mais quand il y a un mort,
Bonjour les épisodes d’un feuilleton long comme «Côte Ouest»
Je me proclame élu qui rime au nom des exclus
Surpris de subir la vie et de presque plus en pleurer
Je parle pour ceux qui pleurent des larmes rouges
D’avoir pris les armes prouvant qu’on est du même camp
La couleur de peua n’est qu’une raison pour haïr
Un homme remarque les omissions des autres causes
Comme «Bon bon bon»
Il n’y a que l’argent qui efface les différences tout le monde le sait
C’est con mais c’est vrai
De Times Square à Pont De Sèvres
Les couples mixtes connaissent mon speech
Ou quand se marier devient le même speech
Que Martin Luther King
«On veut pas d’elle ici, c’est pas du même pays»
Sois pas die Adelaïde, ta famille aussi agit ainsi
Un mépris ne symbolise la paix qu’après sa venue au monde
Heureusement que l’amour se moque de la honte
Attendte tes 8 piges pour attendre des gens
Demander à ton teint qui sème la confusion
«Dans quel camp t’es ?»
Car c’est chacun son camp qu’on se le dise
C’est comme ça que c’est, c’est jamais dit
Quand on te bloque tes accès
Alors est-ce que t’aimes mon rap? Aime mon rap !
Sinon choisis ton camp et ne te trompes pas
Songtekstvertaling
Ik was de tricardste man die ik kende.,
(Wie kan het ontkennen ?)
Te lang gebleven
De hand uitgestrekt om voor goed te smeken
Omdat hun enige wens is dat je de "tech"»
We gooien je in B. E. P. als je naar een College van brieven wilt.
Vreemd hoe diploma ' s eruit zien in het getto.
Kerel, is je schedel verbrand door Beko of wat?
Aan welke kant wil je staan?
In die van degenen die lenen, die schulden hebben,
Of die cognac in een Bugatti brouwen?
Het is meer een mysterie.
De sterren hier zijn degenen die goed richten
Ik heb het niet over studies, ik heb het over jou, klootzak !
Als je toekomst een boek is, jammer dan voor de encyclopedie.
Dat de laatste pagina ' s de trappen zijn
En zoals in de hal moet je voelen,
We berekenen de waarden die het oog opvallen: degene die de meeste sapen heeft
Maar in het echt heeft geen geld en weinig mensen weten het…
Omdat het de illusie is in hetzelfde kamp
En het is ieders kant
Ieder zijn eigen kamp
Zelfs de domste kan niet dom zijn.
Dat het ieders kant is
Zeg me dat het niet waar is.
De wereld is rond, maar verdeeld in continenten.
Die zijn verdeeld in landen
Verdeling in aantallen mannen die in Kampen verdelen
Zijn kant bepalen is een antwoord op het conflict.
Nu weet je de grens niet te overschrijden
Zodat we je niet ophangen.
Te veel conflicten zijn een kwestie van Kampen.
En wanneer breek je
De hoek waar ik koos om je uit te nemen?
Moeilijk te delen met raketschoten daarbuiten.
Dit is een bloedbad voor de hal die beter verkoopt.
Ik heb vrienden in elke race.
Het belet niet dat de reubeus en de "renois" van Patat
Voor een voetbalveld
Op dat niveau gaat het nog steeds
Maar als er een dode is,
Hallo afleveringen van een lange soap als " West Coast»
Ik verklaar mezelf gekozen die rijmt in de naam van de uitgeslotenen.
Verrast om te lijden leven en bijna meer huilen
Ik spreek voor hen die rode tranen huilen.
Voor het stelen van de wapens die bewijzen dat we van dezelfde kant zijn.
PUA ' s kleur is gewoon een reden om te haten
Een man merkt de omissies van andere oorzaken op
Zoals " Goed Goed Goed Goed»
Er is alleen geld dat de verschillen wist iedereen weet
Het is stom, maar het is waar.
Van Times Square tot Pont de Sèvres
Gemengde koppels kennen mijn toespraak.
Of als trouwen dezelfde speech wordt
Dat Martin Luther King
"We willen haar hier niet, ze komt niet uit hetzelfde land»
Sterf niet Adelaide, je familie gedraagt zich ook zo.
Een minachting symboliseert vrede pas na zijn komst in de wereld
Gelukkig Spot liefde met schaamte
Wacht tot je 8 varkens op mensen wachten.
Vraag je teint dat verwarring zaait
"Aan welke kant sta jij ?»
Want het is ieders kant dat we elkaar vertellen
Zo is het.
Als we uw toegang blokkeren
Vind je mijn rap leuk? Hou van mijn rap !
Kies anders jouw kant en vergis je niet.