Oxmo Puccino — Pucc' Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pucc' Fiction" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Aéroport de Bogota, paré au top c’est Lunatic, Pit
Départ dans 10 minutes en cas de doutes, planque la coke dans le cockpit
Briquez les armes, voici le plouc, un doute, un souci?
Shootez tout ce qui bouge, on s’retrouvera là où vous savez
Tout de suite, le type il devient louche, sa sueur coule comme s’il s'était
douché
Tel tous les fous qui voulaient me doubler mes roubles
Je le touche; c’est quoi le gros, c’est quoi ton blème-pro?
Merde ! Fils de pute, t’as un micro ! T’es qu’un gros stup'
T’es trop stupide, bouge pas, j’vais t’buter, sale flic…
J’viens de buter un sale flic, Pit couvre ma fuite, vite
J’ai mon Bouygues d’où je puise toutes mes sources, j’fouine
J’fouille les rues et tombe sur mon pote Steve
Il me demande qui je veux, se prive pas pour
Poukave Bloopalooza, son petit neveu
C’est Bloopalooza, c’est fou ça
Ce coup-ci il saura ce qu’il en coûte d’avoir voulu souhaiter doubler ma…
Black Mafia ! Les seules lois auxquelles j’crois: les miennes !
Chienne de vie, bois à la tienne et à la santé
Black Mafia ! J’finirai pas comme Scarface, percé de partout, blaze dans la coke
Et criant «Fuck you motherfucker»
Black Mafia ! Lève ton flingue, charge-le, sois dingue
Vise dans le tas et n’hésite pas si on injurie
Black Mafia ! La monnaie, Black Mafia ! Le sexe
Black Mafia ! Les flingues, Black Mafia ! Oxmo Puccino
Sur la route pour aller chez Bloopalooza
Une luxueuse Lexus rouge vitres fumées me file de peu
Stoppé au péage, les carreaux de la caisse en question coulissent
On mitraille sec, les hommes sont masqués mon chauffeur encaisse
Je m’laisse tomber (Un !) laisse rouler (Deux !), une grenade, sous les roues
Des «Booms Booms», beaucoup d’hommes en fumée
J’arrive à pied, fatigué, un gars fait le guet à l’ascenseur
J’le bute, je monte au 7 et j’fais gaffe à Tony
Et au 7, Tony m’intercepte, un 357 longue autonomie
Les douilles tombent, l’ascenseur est niqué
Tony se fige, panique, ce ripoux flippe, où suis-je?
Il s’pose la question: qui peut buter Oxmo Puccino?
Grosse réponse pour Tony quand la porte explose
L’ascenseur puait, j’avais choisi d’user mes Wallabees
T’abuses, Tony t’as usé toutes tes balles
Je sais que j’ai raison, ma ruse: user ta vie, j’ai mon Uzi
Je m’retourne, Bloo, t’as fais une lourde bourde
En bref, tu m’as donné aux keufs, j’ai peur pour toi
Pourquoi tu mens? Cesse ta farce parce que si c’est pas toi, mais qui?
Mais cesse de chialer tu souilles mes Clarks !
Alors trois gros trucs percutent son fils de putain de crâne
Pour trois très grands trous grands comme mon crew
Black Mafia ! Les seules lois auxquelles j’crois c’est les miennes
Chienne de vie, bois à la tienne et à la santé
Black Mafia ! J’finirai pas comme Scarface, percé de partout, blaze dans la coke
Et criant «Fuck you motherfucker»
Black Mafia ! Lève ton flingue, charge-le, sois dingue
Vise dans le tas et n’hésite pas si on injurie
Black Mafia ! La monnaie, Black Mafia ! Le sexe
Black Mafia ! Les flingues, Black Mafia ! Time Bomb
Le lendemain 16 heures, je becte mes corn-flakes
Et ce réflexe, je presse le ON de la TV, devine ce qu’elle dit?
Eh bien, que le type qui flippait dont le slip trempait plus
Que celui des filles de clips exécuté était un sosie
Et que le F.B.I. guette ma Black Mafia
M’accuse de vouloir péter la tête du traître
Me voilà fugitif, vite j’prends mon fusil, vise
J’entends quelqu’un té-mon, qui c’est? On me répond:
C’est pour un emploi, j’me présente
On me dit que l’homme à tuer c’est Oxmo du 20 moins 1
Le black mafiosi Puccino, mon voisin du crime, chef des casinos
Il me semble que c’est urgent, ce soir on verra les urgences
Le contrat est sur toi Pucc', il faut qu’on s’organise
Faire flipper la firme, qu’elle balise quand j’verbalise
Piège la valise du Boss, dynamite sa caisse, réuni la tèc'
Et pour les dégâts, laisse-les, on sait déjà
Bon, écoute Booba, je sais où Bloopalooza se la coule douce
Si t’as un Land Cruiser, pousse bien, on est là-bas pour 12 heures
Toc-Toc-Toc, salut Bloopalooza sale schnock
T’as bien raison de flipper, je t’ai retrouvé, je suis équipé d’mon Glock
Le macaque me sort son Magnum, ne blague pas
Me nomme le mac mort, me braque et ne me manque pas
Touché au bras gauche, fausse blessure
J’mets un coup de pied dans la crosse et sors un surin de ma chaussure
Je lui fous un coup de couteau sous son cou
Tout son «juice» coule jusqu'à son poumon, ça c'était pour mon crew
Enfoiré, tu croyais que t’allais me tuer?
Mais tu es fou ou quoi? Autant évacuer la Chine en une nuit !
Et puis j’vais pas te tuer, non, dis pas merci
Booba, tue cette merde puante qu’on se casse d’ici
J’entends des sirènes, c’est les keufs, oublie les keufs Pucc', prends ton
pouchka
Cache-le dans ta manche gauche, bougeons!!!
Passe moi le blouson, lâche ta cocaïne aux chiottes
Et démarre la jeep qu’on se casse loin d’ici, Oxmo Puccino
Puccino, Puccino
Puccino, Puccino
Puccino, Puccino
Puccino
Songtekstvertaling
Bogota airport, Top Gear is gek, Pit
Vertrek over 10 minuten als je twijfelt, verstop de coke in de cockpit.
Pak je wapens, Dit is de Redneck, een twijfel, een zorg?
Schiet op alles wat beweegt, we ontmoeten elkaar waar je weet
Meteen, de man die hij achterdochtig wordt, zijn zweet stroomt alsof hij
douche
Zoveel dwazen die mijn roebel wilden verdubbelen.
Ik raak hem aan, wat is die grote vent, Wat is jouw slechterik?
Shit ! Klootzak, je hebt een microfoon. Je bent gewoon een grote Bijenkorf.
Je bent te dom, beweeg je niet, ik vermoord je, vuile Agent…
Ik heb net een corrupte agent vermoord, de kuil bedekt mijn ontsnapping, snel
Ik heb mijn Bouygues van waar ik al mijn bronnen krijg, ik por
Ik doorzoek de straten en kom mijn vriend Steve tegen.
Hij vraagt me wie Ik wil, niet ontneemt zichzelf voor
Poukave Bloopalooza, zijn kleine neefje
Het is Bloopalooza, het is gek.
Deze keer zal hij weten wat het kost om mijn wensen te willen verdubbelen.…
Zwarte Maffia . De enige wetten waar ik in geloof: de mijne !
Life bitch, drink op de jouwe en gezondheid
Zwarte Maffia . Ik zal niet eindigen als Scarface, doorboord van overal, blaze in coke
En schreeuwen " Fuck you motherfucker»
Zwarte Maffia . Hef je wapen, laad het, word gek.
Richt op de hoop en aarzel niet als je beledigt
Zwarte Maffia . Het geld, zwarte maffia ! Sex
Zwarte Maffia . Wapens, Zwarte Maffia ! Oxmo Puccino
Op weg naar Bloopalooza
Een luxueuze rode Lexus rokerige ramen geeft me weinig
Gestopt bij de tol, de tegels van de kassa in kwestie dia
We hebben geen Machinegeweer, mannen hebben mijn geld gemaskeerd.
Ik heb mezelf teleurgesteld (een ! laten we gaan (twee !), een granaat, onder de wielen
Booms Booms, veel mannen in rook
Ik kom te voet, moe, er staat een man bij de lift.
Ik vermoord hem, Ik Ga naar 7 en ik pas op voor Tony.
En om 7 uur onderschept Tony me, een 357 lange afstand.
De stopcontacten vallen, de lift is naar de klote.
Tony bevriest, raakt in paniek, hij wordt gek, waar ben ik?
De vraag rijst: wie kan Oxmo Puccino doden?
Groot antwoord voor Tony als de deur ontploft
De lift stonk, ik had ervoor gekozen om mijn Wallabees te gebruiken.
Je misbruikt, Tony, je hebt al je kogels gebruikt.
Ik weet dat ik gelijk heb, mijn Truc: jouw leven gebruiken, Ik heb mijn Uzi
Ik draai, Bloo, je hebt een zware bult gemaakt.
Kortom, je gaf me de keufs, ik ben bang voor je.
Waarom lieg je? Hou op met die grappen, want als jij het niet bent, wie dan wel?
Maar stop met huilen, je bezoedelt mijn Clarks !
Dus drie grote dingen raken de schedel van haar zoon.
Voor drie grote gaten zoals mijn bemanning.
Zwarte Maffia . De enige wetten waar ik in geloof zijn die van mij.
Life bitch, drink op de jouwe en gezondheid
Zwarte Maffia . Ik zal niet eindigen als Scarface, doorboord van overal, blaze in coke
En schreeuwen " Fuck you motherfucker»
Zwarte Maffia . Hef je wapen, laad het, word gek.
Richt op de hoop en aarzel niet als je beledigt
Zwarte Maffia . Het geld, zwarte maffia ! Sex
Zwarte Maffia . Wapens, Zwarte Maffia ! tijdbom
De volgende 16 uur Bette ik mijn cornflakes
En deze reflex, ik druk op de TV, raad eens wat ze zegt?
Nou, die kerel die flipte wiens onderbroek meer doordrenkte
Dat een van de clipmeisjes een dubbelganger was.
En laat de FBI mijn zwarte maffia in de gaten houden.
Hij beschuldigt me ervan dat ik een scheet wil laten in het hoofd van de verrader.
Hier ben ik voortvluchtig, snel ik pak mijn pistool, richt
Ik hoor iemand Te-my, wie is het? Ze geven antwoord.:
Het is voor een baan, Ik stel mezelf voor
Ik heb gehoord dat de man om te doden 20-min-1 Oxmo is.
De zwarte mafiosi Puccino, mijn buurman van de misdaad, hoofd van casino ' s
Het lijkt mij dat het dringend is, vanavond zullen we de noodsituaties zien.
Het contract is van jou Pucc' , we moeten organiseren
Maak de firma gek, dat het tags als ik verbalize
Val de koffer van de baas in, dynamiet zijn krat, verzamel de tèc'
En voor de schade, laat ze, we weten het al
Oké, kijk, Booba, ik weet waar de Bloopalooza heen gaat.
Als je een Land Cruiser hebt, duw goed, we zijn er voor 12 uur
Klop-klop-klop, Hallo Bloopalooza dirty schnock
Je hebt gelijk om te flippen, ik heb je gevonden, Ik ben uitgerust met mijn Glock
De aap pakt zijn Magnum, maak geen grapjes.
Noem me de dode mac, braque me en mis me niet.
Linkerarm letsel, vals letsel
Ik geef een schop onder m 'n kont en neem een soerine uit m' n schoen.
Ik steek hem onder zijn nek.
Al zijn sap stroomt naar zijn Long, dat was voor mijn bemanning.
Klootzak, dacht je dat je me ging vermoorden?
Ben je gek of zo? We kunnen China net zo goed in één nacht evacueren !
En dan ga ik je niet vermoorden.
Booba, dood die stinkende zooi die we hier krijgen.
Ik hoor sirenes, het zijn de keufs, vergeet de keufs Pucc', neem je
pouchka
Verstop het in je linkermouw, laten we gaan!!!
Geef me het jasje, gooi je cocaïne in de toiletten.
En start de jeep die we hier vandaan halen, Oxmo Puccino.
Puccino, Puccino
Puccino, Puccino
Puccino, Puccino
Puccino