Oxmo Puccino — Parallèles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallèles" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Ce matin, j’ai condamné mon téléphone, j’lai mis en veilleuse
Entre deux querelles de …, des appels pour des compils de merde.
J’ai besoin d’un monde où les choses sont plus sérieuses.
J’roule vers la B. S direction un endroit sérieux.
Si Colombo était français, il aurait ma caisse, mafia tipo, fiat 91, porshe k7.
Cette rue que t’as jamais vu surement ma parallèle à la tienne,
Les mêmes sont là depuis la marelle.
Un petit crénau devant le café, non merci pas d’crême
j’vais cherché des croissants, j’reviens pas s’t’aprem.
Aux «Amis la famille», on commande un noisette, ricard, compo,
Le Smic se joue au poker.
Au courant de tout ce qui s’est perpet R. E,
J’ai tourné dans les banlieues avant le R.E.R eux.
On prend des nouvelles de balles dans l’bide,
Lui a plus d’deux ans, lui 6 mois, une pensée au chinois.
90 km/h sur la 86 cap sur le nord du 93, heure de l’apéritif.
Poto t’es pas un criminel, mais un trafiquant, artisan d’matière première,
Passe l'échantillon que je m’en fabrique un.
J’aime le train d’vie étrange.
Kit mains libre branché. H24−100 calibre,
Tu t’interroges au sujet de ces grosses cylindrées,
serie, cette porshe ferrari, V6, versace simple,
Demande pas à qu’elle heure ils dorment.
Si tu vas au taf ils sont déjà dehors,
Parce qu’ils n’ont pas d’horaires pour faire des rounds.
Slalom entre balances et maisons de corrections,
là où se font les plus grosses connections.
Gosses en manque d’affection,
Tous sous la pression des mondes parralèles.
Les filles tournent sur le parking, on parle de rap ou rien du tout,
De filles cools, pas d’prises de têtes, ouvertes a tout
A ton insu venir peser tes grammes
On dit qu’t’y passes quand ton livreurs te met en rade
La plupart de mon temps passé à rien faire, regarder les gens faire
Quand tu les entends parler, tu reconnais les gangsters
Chuchottent plus de chiffres que de lettres
Se chahutent sur leurs chiffres d’affaires
Ca s’taille, ressort les dossiers sexuels
Les premiers fixent et deviennent vite grossiers
Ainsi va en bas des immenses barres de béton, tous en parralèles,
On s’rappelle quand j’ai peint enfin la mer
Songtekstvertaling
Vanmorgen veroordeelde ik mijn telefoon, Ik zette hem op stand-by.
Tussen twee ruzies van... vraagt om compiles of shit.
Ik heb een wereld nodig waar de dingen serieuzer zijn.
Ik rij naar de B. S. richting een serieuze plek.
Als Colombo Frans was, had hij mijn caisse, maffia tipo, fiat 91, porshe k7.
Deze straat heb je nog nooit gezien Zeker Mijn parallel aan de jouwe,
Dezelfde zijn hier al sinds de marelle.
Een kleine niche voor het café, geen dank geen Room
Ik ga wat croissants halen, ik kom niet snel terug.
Bij "Friends the family" bestellen we een hazelnoot, ricard, compo,
De Smic wordt gespeeld in poker.
Zich bewust van alles wat er gebeurd is,
Ik schoot in de buitenwijken voor de RR hen.
We horen van kogels in het bod.,
Hij heeft meer dan twee jaar, hij zes maanden, een Chinese gedachte.
90 km / u op de 86 Kaap ten noorden van de 93, uur van aperitief.
Poto je bent geen crimineel, maar een handelaar, ambachtsman van grondstoffen,
Geef het monster door dat ik er zelf een maak.
Ik hou van de vreemde manier van leven.
Handsfree kit aangesloten. H24-100 kaliber,
Je vraagt je af over deze grote cilinders,
serie, deze Porshe ferrari, V6, versace simple.,
Vraag het haar niet als ze slapen.
Als je naar de taf gaat, zijn ze er al.,
Omdat ze geen schema hebben om rondes te doen.
Slalom tussen schalen en Correctiehuizen,
waar de grootste verbindingen worden gemaakt.
Kinderen zonder affectie,
Allemaal onder druk van de parralelwerelden.
Meisjes zetten de parkeerplaats op, praten over rap of helemaal niets.,
Coole meiden, geen foto ' s, overal voor open.
Zonder jouw medeweten kom je je gram wegen.
Ze zeggen dat je daarheen gaat als je bezorgers je in de beklaagdenbank zetten.
Het grootste deel van mijn tijd besteed niets te doen, kijken naar mensen doen
Als je ze hoort praten, herken je gangsters.
Fluister meer nummers dan letters.
Interrupties over hun omzet
Het wordt kleiner, de seks bestanden komen uit.
De eerste fix en snel grof worden
Dus gaat naar beneden de enorme betonnen tralies, allemaal in parraleles,
We weten nog toen ik eindelijk de zee schilderde.