Oxmo Puccino — Où Est Billie ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Est Billie ?" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Ce soir, la ville est déserte
Toute la Terre est là, guichets fermés
Marmelade, public énervé
Température élevée, à minuit
Pour les applaudissements même le jour se lève
Mondiale est la retransmission
Radio, toutes les télévisions
Des invités aussi connus que Cousteau
Plus de sponsors qu’un match de football
Des présidents à côté des bandits au premier rang
Chaque musicien prend soin de ses parents
Tout le monde s’est déplacé pour elle
Hélas quelqu’un manque à l’appel
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
On chuchote que la diva est malade
Caprice, kidnapping, tout y passe
Où est la beauté vocale, pour l’appel au calme
Les premières bagarres éclatent au bar
Des fausses places circulent ce n’est pas réjouissant
Devant on se bouscule, y a des évanouissements
Le promoteur pleure, ça le rendrait mignon
Si ses pertes n’atteignaient pas le million
Ça fait un long moment que la loge est vide
Le front du garde du corps devient humide
Son agent qui parlait partout devient timide
Le tôlier descend des verres dans le living
Cinq milles personnes se posent la même question
Ce qui est sur c’est qu’on ne sait pas
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Cela n’arrive qu’une fois dans la décennie
Le public attend depuis minuit et demi
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Qu’aucune hypothèse ne s'écarte
Mais où est Billie?
On ne sait pas
Au Lipopette? sûrement pas
Tous obsédés par leurs petits ennuis
Peu s’interrogent comment se porte la lady
Mais où est Billie?
Songtekstvertaling
Vanavond is de stad verlaten.
Alle Aarde is daar, ramen dicht
Marmelade, boos publiek
Hoge temperatuur, om middernacht
Voor applaus zelfs de dag komt
De wereld wordt opnieuw uitgezonden
Radio, alle televisies
Gasten bekend als Cousteau
Meer sponsors dan een voetbalwedstrijd
Presidenten naast bandieten op de eerste rij
Elke muzikant zorgt voor zijn ouders.
Iedereen verhuisde voor haar.
Helaas mist iemand de oproep.
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Dat geen enkele hypothese afwijkt
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Lipopette? zeker niet.
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Geen hypothese wijkt af
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Lipopette? zeker niet.
Er wordt gefluisterd dat de diva ziek is.
Caprice, ontvoering, alles gaat
Waar is de vocale schoonheid, voor de roep om te kalmeren
De eerste gevechten breken uit aan de bar
Valse plaatsen circuleren het is niet vreugdevol
Voor we ons haasten, vallen we flauw.
De promotor huilt, het zou hem leuk maken.
Als zijn verliezen niet één miljoen zouden bereiken
Het is lang geleden dat de lodge leeg was.
Het voorhoofd van de lijfwacht wordt nat.
Zijn agent die overal praatte wordt verlegen.
Het plaatmetaal komt van de glazen in de woonkamer.
Vijfduizend mensen stellen dezelfde vraag.
Wat er op TV is, is dat we het niet weten.
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Dat geen enkele hypothese afwijkt
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Lipopette? zeker niet.
Dit gebeurt maar één keer in het decennium
Het publiek wacht al sinds twaalven.
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Dat geen enkele hypothese afwijkt
Maar Waar is Billie?
Dat weten we niet.
Lipopette? zeker niet.
Allemaal geobsedeerd door hun kleine problemen.
Weinigen vragen zich af hoe de dame zich gedraagt.
Maar Waar is Billie?