Oxmo Puccino — Nous Aurions Pu (Avec K.Reen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous Aurions Pu (Avec K.Reen)" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Tu comprendras tard car il est tôt pour pardonner
Des adieux sur un bout de papier cartonné
Si tu lis cette lettre c’est que je suis pas loin de la prochaine
Elle aura son charme mais ça ne vaudra pas tes fossettes
J’ai un pincement ici quand je repense à ton visage
Hélàs rien ne se présente comme on l’envisage
On s’est tellement répété que c'était trop beau pour être vrai
Les débuts sont tous pareils à peu de choses près
Je pars avant l’heure où l’homme commence à mentir
Lorsque l’aiguille penche entre le meilleur et le pire
T’as du mal à croire que tu m’oublieras sur ton radeau
On se reverra, d’ici là t’en rencontreras d’autres
Imagine tout ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Refrain
J’ai choisi d’imaginer ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Si on avait su ne plus se déchirer
Aurions-nous pu sauver, ce qu’on a perdu…
Oxmo Puccino
En un mot c’est déjà difficile
En une lettre, on ne peut pas tout dire
L’autre soir suite à notre grosse discussion
J’ai scruté l’horizon une évolution dramatique
L’amour c’est comme un flocon de neige en flammes
Dès que ça chauffe, tout a fondu en larmes
T’aurais changé, moi pas, ça tu le savais fort
Je parle peu car les hommes ont souvent tort
Éloigné de toi, bien sur j’ai du chagrin
Ce témoignage une poignée de sable dont j’ai pleuré chaque grain
Ça y est je me sens ridicule
C’est nullement de ta faute, ne brûle plus mes photos
T'étais comme il faut, rien à jeter, parfaite
C’est que je, pour les longues distances, ne suit pas fait
Refrain
Oxmo Puccino
En 2004, l'écart entre les hommes et les femmes n’a d'égal
Que les sommes des séparations légales
T’es plus qu’une conquête
J’ai pris la décision de te quitter que de te tromper, est-ce le bon geste?
On aurait pu passer nos dimanches à la plage
S’embrasser au vent, coucher dans des châteaux de sables
De bons moments on a vécu
Ce grand A que peu peuvent se vanter d’avoir connu
Tout ce qu’on aurait pu est souvent mieux que ce qui se fait
Qui est satisfait?
Refrain
Songtekstvertaling
Je zult het te laat begrijpen, want het is te vroeg om te vergeven.
Vaarwel op een stuk karton papier
Als je deze brief leest, ben ik niet ver van de volgende.
Het zal zijn charme hebben, maar het zal niet de moeite waard uw kuiltjes
Ik heb hier een kneep als ik aan je gezicht denk.
Helaas is niets zoals gepland.
Het werd zo herhaald dat het te mooi was om waar te zijn.
Het begin is allemaal hetzelfde.
Ik vertrek voor het uur dat de man begint te liegen.
Als de naald tussen de beste en de slechtste kantelt
Je kunt niet geloven dat je me vergeet op je vlot.
We zullen elkaar zien, tegen die tijd zul je anderen ontmoeten.
Stel je voor wat we hadden kunnen doen om nooit te beseffen dat we niet meer lachten.
Chorus
Ik verkoos me voor te stellen wat we hadden kunnen doen om nooit te beseffen dat we niet meer lachten.
Als we hadden geweten elkaar niet te verscheuren
Hadden we kunnen redden wat we verloren.…
Oxmo Puccino
In een woord is het al moeilijk
In een brief, kan men niet alles zeggen
De andere avond na onze grote discussie
Ik keek naar de horizon een dramatische evolutie
Liefde is als een brandende Sneeuwvlok
Zodra het opwarmt, smolt alles in tranen.
Jij zou veranderd zijn, ik niet, je wist het.
Ik spreek weinig omdat mannen het vaak mis hebben.
Weg van jou, natuurlijk heb ik verdriet.
Dit getuigenis een handvol zand waaruit ik elke korrel huilde
Dat is het. Ik voel me belachelijk.
Het is niet jouw schuld, verbrand mijn foto ' s niet meer.
Je had gelijk, niets om weg te gooien, perfect
Is dat ik, voor lange afstanden, niet volg feiten
Chorus
Oxmo Puccino
In 2004 is de kloof tussen mannen en vrouwen niet gelijk
Dat de bedragen van juridische scheidingen
Je bent meer dan een verovering.
Ik nam de beslissing om je te verlaten in plaats van een fout te maken, is dat het juiste om te doen?
We hadden onze zondagen op het strand kunnen doorbrengen.
Kussen in de wind, liggend in zand kastelen
Goede tijden hebben we geleefd
Deze grote heeft dat weinigen kunnen opscheppen over het hebben ervaren
Alles wat we hadden kunnen doen is vaak beter dan wat er gedaan wordt.
Wie is tevreden?
Chorus