Oxmo Puccino — Mr.Puccino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr.Puccino" van Oxmo Puccino.
Songteksten
J’me rappelle avoir atterri à Paris, sapé en boubou via le Mali
Ma mort au bout du rouleau, pas papa du goulot peine sans penny
Béni soit le jour où Johnny le chef de ma tec'
Il m’avoue: «Si t’es cap, vends ma came, moi le deal je cesse»
Il m’dit laisses les femmes à gauche, cesses de fumer Bouddha
Restes cool, et quand tu vas buter un type, dis-lui tout bas:
«Sous ces bonnes hospices prospère mon biz'
«Youplaboum» ! Gros zoom sur mes hommes de mains Pit, Ali, Booba
J’ai vite pigé. Chantage et caisses piégées
Protection de gilets par balles et pour mes transactions
J’move en limousine, vos cousines jalousent mes épouses
Et tous veulent m’pousser dans la fosse vu qu’j’ai trop d’flouze
C’est ainsi J, j’m’achète la justice, les juges me sucent, m’appellent Monsieur
Oxmo Puccino
Quel que soit l’enfoiré d’patois employé
Tous savent de quoi j’suis capable
Nul n’ose me juger coupable
Moi j’suis le nettoyeur au poignard
Le criminel employeur, le crâne broyeur, le fossoyeur
Moi c’est Monsieur Puccino
Mais fiston, putain, cesse ton speech de fils de putain
C’est Monsieur Pucc' au phone, fut un temps j’t’aurais fait buter
Jimmy, le délai laissé était de 48 heures de plus que Nick Nolte pour m’filer
mon fric, bref, t’as voulu m’niquer
Un rendez vous s’fixe: 12H06 devant l’zoo…
Ils sont 6, nous 12, nous tous en Land Cruiser
«Salut Jimmy t’as la frousse toi, passes mon pèse !
Quoi? Qu’est ce que tu glousses, ton gosse à bouffé tout mon flouze?
Chiale pas connard, c’est rien que le million d’dollars à tonton Pucc' que ton
fiston a confondu avec ses „roudoudous“
Allez, bridge, Ali, Pit, saisissez-le, que les fauves le voient
A la une, à la deux, à la trois.»
Quand j’entends: «Bouge pas, pushka à terre, toi Pucc' t’as pas une chance de
t'échapper !» J’m'échappe et Jimmy s’fait chopper
Maintenant les keufs me recherchent mort ou vif, Jimmy mort et vite.
Mais les macs de la black mafia la mort évitent
Le crime paie j’en suis la crème, t’es…
Honnêtes mais pauvre, nous milliardaires, la misère j’laisse ça aux autres…
Money Money
Quel que soit l’enfoiré d’patois employé
Tous savent de quoi j’suis capable
Nul n’ose me juger coupable
Moi j’suis le nettoyeur au poignard
Le criminel employeur, le crâne broyeur, le fossoyeur
Moi c’est Monsieur Puccino
Mr Puccino, parrain du crime, chef des casinos
Justement, on m’appelle derrière mon casino
Mais c’est Jimmy: «Bouges pas ! Tu vois le point rouge? T’es visé !
Laisse ce flouze ou demain ta mort fera la une des news
Il s’approche pour saisir mon pèse, ma Breitling
Dis qu’il baise mon épouse, me l’prouve me tend son string mauve
Je m'échappe dans la trappe secrète
Move à l’appart', guète mon biquet
Qui s’casse, kiffé mes biftons et pisté
J’bute les kisdés qui s’disputent
La protection d’cette pute comme si elle s’appelait Jésus-Christ
Trop triste sort, son cou résiste pas se brise dans un Est-Ouest
L’adresse est prise dans son sac-à-main
La serrure craque, les gardes succombent
J’ai une grosse bombe dans mon sac
Un gun chargé dans chaque main
«Salut Jimmy, pourquoi tu transpires? T’as le palu'?
J'étais prévu. Quoi? Ton horoscope, tu l’as pas lu ?»
J’l’ai giflé Jimmy, j’l’ai laissé lié à la bombe
Que j’ai laissé branché à la sonnette
Sombre dessein que d’appeler les flics
Pour que le dring-dring fasse le Big-Bang
A Paris j’suis le king de la dynamite
Eh, qui t’es toi pour dire que mes méfaits sont moches
T'étais où quand papa avait les poches vides, quand j'étais mioche?
Le flingue à gauche, l’oseille à droite, un conseil espèce de fils de p…
Payes et baisses les yeux. Moi j’suis le black mafiosi
Songtekstvertaling
Ik herinner me de landing in Parijs, ondermijnd in boubou via Mali.
Mijn dood aan het einde van de rol, niet Papa ' s nek straf zonder penny
Gezegend zij de dag dat Johnny het hoofd van mijn tec'
Hij bekent: "als je cap bent, verkoop dan mijn cam, dan stop ik met de deal.»
Hij zegt dat ik de vrouwen links moet laten, stop met het roken van Boeddha.
Blijf kalm, en als je iemand gaat vermoorden, hou het dan rustig.:
"Onder deze goede verpleeghuizen gedijt mijn vak."
"Youplaboum"! Grote zoom op mijn mannen handen Pit, Ali, Booba
Ik heb het snel. Chantage en boobytraps
Bescherming van vesten door kogels en voor mijn transacties
Ik verhuis in een limo, je neven zijn jaloers op mijn vrouwen.
En iedereen wil me in de put duwen omdat ik te veel vervaging heb.
Zo koop ik gerechtigheid, rechters zuigen me, Noem me meneer.
Oxmo Puccino
Wat de verdomde Patois werknemer ook doet.
Iedereen weet waartoe ik in staat ben.
Niemand durft me schuldig te verklaren.
Ik ben de dolkreiniger.
De werkgever crimineel, de slijpschedel, de grafdelver
Ik ben Mr Puccino.
Maar Hoerenzoon, stop je hoerenjong toespraak.
Het is Mr. Pucc ' aan de telefoon, was een tijd dat ik je zou laten doden
Jimmy, de toegestane tijd was 48 uur langer dan Nick Nolte om me vrij te krijgen.
mijn geld, hoe dan ook, je wilde me neuken
Er wordt een afspraak gemaakt: 12: 06 voor de dierentuin…
Ze zijn met z 'n zessen, wij met z' n twaalven.
"Hé, Jimmy, je flipt, geef mijn gewicht !
Wat? Waarom lach je, je kind snuift al mijn blur?
Niet zeuren, het is niets anders dan het miljoen dollar voor Oom Pucc ' dat je
zoon verward met zijn "roudoudous"“
Kom op, Bridge, Ali, Pit, grijp hem, laat de fawns hem zien.
Een, twee, drie.»
Als ik hoor: "niet bewegen, pushka naar beneden, Pucc' je hebt geen kans om
ontsnappen !"Ik loop weg en Jimmy wordt gewurgd
Nu zoeken de keufs me dood of levend, Jimmy dood en snel.
Maar de Black mafia macs vermijden de dood.
Misdaad loont ik ben de crème van het, Jij bent…
Eerlijk maar arm, wij miljardairs, ellende laat ik aan anderen over.…
Geld
Wat de verdomde Patois werknemer ook doet.
Iedereen weet waartoe ik in staat ben.
Niemand durft me schuldig te verklaren.
Ik ben de dolkreiniger.
De werkgever crimineel, de slijpschedel, de grafdelver
Ik ben Mr Puccino.
Mr. Puccino, peetvader van de misdaad, hoofd van casino ' s
Ik word achter mijn casino geroepen.
Maar het is Jimmy: "niet bewegen ! Zie je die rode stip? Je bent een doelwit.
Verlaat deze waas of morgen zal je dood het nieuws halen.
Hij nadert om mijn gewicht te grijpen, mijn Breitling.
Stel dat hij mijn vrouw neukt, bewijs het aan mij Geef me zijn paarse string
Ik ontsnap in het geheime Luik.
Ga naar het appartement, kijk naar mijn biquet.
Wie breekt, kietelt mijn steaks en volgt
Ik dood de kisdés die vechten.
De bescherming van deze hoer alsof haar naam Jezus Christus was.
Te triest lot, zijn nek niet weerstaan breekt in een Oost-West
Het adres zit in zijn tas.
Het slot breekt, de bewakers bezwijken.
Ik heb een grote bom in mijn tas.
Een geladen pistool in elke hand
"Hé, Jimmy, waarom zweet je? Heb je de stok?
Ik was ingepland. Wat? Heb je je horoscoop niet gelezen ?»
Ik sloeg Jimmy, ik liet hem vastgebonden aan de bom.
Die ik heb laten inpluggen bij de deurbel
Duister doel dan de politie bellen.
Voor de dring-dring om de Big Bang te maken
In Parijs ben ik de koning van het dynamiet.
Wie ben jij om te zeggen dat mijn wandaden lelijk zijn?
Waar was je toen Papa lege zakken had, toen ik een baby was?
Het pistool aan de linkerkant, het sorrel aan de rechterkant, een bord soort zoon van p…
Betaal en hou je ogen naar beneden. Ik ben de zwarte maffiosi.