Oxmo Puccino — Mon Pèze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Pèze" van Oxmo Puccino.
Songteksten
«Créditiens» et «créditiennes», bonsoir
Le temps est venu d’honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l’addition
Ce son c’est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent du caleçon, ceux qui payent avec l’holster
M’en veux pas si j’faisais du pèze, je sais ce que c’est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d’un pote
Donc, sur ce sujet jamais d’excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d’un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rends-le moi que je claque tout, personne n’hérite
T’arriveras troisième couplet c’est que je le mérite
Maintenant tu donnes ! Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu’en Sibérie, danse baby vole
Et puis c’est si terrible, t’y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j’vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J’savais que t’avais pas mon pesos
Tu l’as claqué avec une pale copie de Kate Moss
Rends-moi mon pèze
Rends-moi ce que j’t’ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j’vais te traiter
J’ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O, X, M, O ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe-trotter dans les bars à tainp'
J’ai connu l’argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Et puis rends-moi en beaucoup
Que je récupère un peu de ce qu’on
M’a volé, on partagera mon pochon de skunk
Thiebou dien' pour mes amis
À l’addition j’ai vu ton billet, dis où tu l’as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c’est l’leur
Incompris ou pas, cotisent même s’ils pleurent !
Rends-moi mon pèze
Vous n’avez pas compris «le laid»…
Vous comprendrez «le pèze»…
Les naïfs pensent que le pèze retient la belle
J’en ai connu des belles, t’en as p’t-être fait une mère
Vous paierez plus que vous n’puissiez
Apprends que l’pèze se paye au «kilo-drame»
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train-couchette bondé, tu perds même la chaise
Trop tard, gardes-le!!!
Rends-moi mon pèze
Songtekstvertaling
"Crediteuren " en" crediteuren", Goedenavond
Het is tijd om je schulden na te komen.
Na dit lied, als je goed lacht
De toevoeging zal komen
Dit geluid is voor hansworsten en gangsters.
Zij die ondergoed uitgeven, zij die met holster betalen
Ik neem het mezelf niet kwalijk als ik een fout heb gemaakt, Ik weet wat het is.
Dan droog te zijn op zoek naar de begrafenis van een vriend
Dus over dit onderwerp nooit overmatig ijver
Tuurlijk bron, je kunt sterven aan een pretzel
Het is allemaal gegeven, geef mijn pèze terug want als je morgen breekt
Je geliefden, je minnares, je kinderen, zullen het testament verkreukelen.
Geef het terug dat ik alles sla, niemand erft
Het derde couplet is dat ik het verdien.
Nu geef je op ! Mijn tweede album was een vrijwilliger.
Net zoveel pijn als in Siberië, dansende baby vliegt
En dan is het zo verschrikkelijk, je zou het niet geloven als het gratis was
Mensen hebben prijzen nodig.
Ik ben toch gekomen.
Ik wist dat je mijn Peso ' s niet had.
Je sloeg het met een bleke kopie van Kate Moss.
Geef m ' n pèze terug.
Geef me terug wat ik je geleend heb.
En trek dat ding omhoog, of hoe ik je ga behandelen
Ik zei niet geef me mijn lul terug, geef me mijn lul terug
Verlies je gewoontes, of Ik geef je naam.
O, X, M, O dus het spelt, je kunt het niet testen
Haal al deze veronderstellingen uit je hoofd.
Om perzik te maken heb je baratinecarbines nodig
Na de booms, grote globetrotter in de bars in tainp'
Ik kende het risico geld voor het zweet van de taf.
Vooral het salaris van angst voor dat van de taf.
En geef me dan veel terug.
Dat ik iets krijg van wat we
Gestolen van mij, zullen we delen mijn stinkdier zak
Thiebou dien voor mijn vrienden
Op de rekening, Ik zag je ticket, vertel me waar je het hebt gelaten?
Opa dwazen, ze zeggen dat het van hen is.
Verkeerd begrepen of niet, draag bij zelfs als ze huilen !
Geef m ' n pèze terug.
Je begreep het niet.»…
Je zult begrijpen " de perzik»…
De naïeve denken dat de perzik het mooie behoudt
Ik heb mooie gekend, je hebt misschien een moeder gemaakt.
Je zult meer betalen dan je kunt.
Leer dat de perzik betaalt voor het "kilo-drama"»
We kraken je dij als de deurwaarders.
Mijn tekst is serieus, zoals de perzik te koud
Alle paden van de pèze leiden naar de Vader-Lachaise
Drukke sleeper train, je verliest zelfs de stoel
Te laat, hou het!!!
Geef m ' n pèze terug.