Oxmo Puccino — La Lettre, Tant De Choses À Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lettre, Tant De Choses À Dire" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci.
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule).
Moi? Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»,
ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
qu’son fils marche à quatre pattes,
plus vite que son merco sièges cuir crème
et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote,
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
Freeman
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne,
Meilleure ma vie? J’ignore mais j’aurai plus de billes.
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stups ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
Freeman
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants,
m’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
la téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs,
à la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent,
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres.
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute"
Freeman
Songtekstvertaling
Heeft niemand een pen?
Maar nee, het is niet voor een go nummer, het is voor mijn P... dank je.
"Hallo, het zijn twee eeuwigheden geweest waar ik op mijn bezoekvergunning heb gewacht
Zo te horen ben je Balen en bebaarden geworden.
Sinds de keer dat we elkaar niet gezien hebben, 24 dinsdag.
neem me niet kwalijk, ik maakte een statuur, komma).
Ik? Nog steeds groot, " de slechte plaat van Weight Watchers»,
dat zeggen ze tegen Momo.
laat zijn zoon op handen en voeten lopen.,
sneller dan de merco stoelen leren crème
en daar zijn alle vrienden die je begroeten
Elke avond steekt je vader een kaars aan.
Patou verwarmt altijd zijn shit in de alu
Je miste je broers op de begrafenis van je moeder bittere tranen
De dood slaapt alleen voor haat het is te zien dat je hier niet bent mijn vriend,
Zelfs als ik zo weinig schrijf Weet je dat we je missen
Freeman
Ik had zoveel te zeggen, maar er is niets meer over.
Alleen niet ingrijpen, inkt stroomt tevergeefs
En niet alleen dat, je weet waar ik het over heb, broer.
Ik denk zelfs aan jou zonder mijn pen.
Ik heb net getekend voor een album.,
Mijn leven beter maken? Geen idee, maar ik heb meer ballen.
De kleine Georges groeit snel en speelt nog steeds de gek.
Schraapt haar keel als hij praat en vult haar met bier en stront.
trots dat deze kleintjes zelfs moord veroorzaken.
Te veel sorrel voor deze arme kleine, maar vol met wapens.
Ik ga je daden niet verkeerd voorstellen.
Ik weet wat het is dat verlangen naar succes
Wees zo rijk als Elvis Presley droom van het leven van biz
En haar excessen meisjes maar je moet snel begrijpen dat op een dag (ophangpunten)
Er gaan geruchten over je Releasedatum.
Klootzakken met subs vrezen je terugkeer als een tumor.
Mijn telefoon afluistert de DEA opgeroepen Mars.
Voor een telefoontje in augustus kan ik je niet alles vertellen.
Ik weet dat de rechter de brieven leest. Ik heb het hoofd van de verrader niet.
Freeman
M 'n vader zegt dat ik m' n hele leven zal verliezen.»
Voeg 30×12 dagen toe in het jaar dat ik Blut ben.
Ik had problemen met de andere leden van de groep.
Ik ben moe van March Vlavo, zeiden ze.
Je had gelijk. we waren anders.
Onze doelen hebben conflicten omgeleid voor miljoenen die niet bestonden.
Alles wat overblijft is Pit en mij mensen geven ons verliezers,
Het kan me niet schelen dat je me steunt net als Tios en Keusti.
de teci draagt bij tot de betaling van de beste advocaat
Verdomme, ik zeg je dat je liefje een andere man heeft.
Mijn brief, lees het op wandelingen als je langs de muren loopt,
bij de kantine als je eet en vouw het dan op
Ik hoop dat dingen veranderen.,
En denk aan je kind en je familie.
Aan allen die leven uit de handel der stront.
Voor degenen die bij naam alleen nummers hebben.
Aan degenen die versleutelen in de bank zonder het type te stoppen
Aan hen wiens leven valt zonder parachute"
Freeman