Oxmo Puccino — Impasse Désillusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impasse Désillusion" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Je voulais aller aux States alors j’ai trouvé un taff
Mère n’aime pas le business, et la prison ne l'épate
Pas, j’ai été brave, 1500 packs par semaine
65 heures, t’imagines la haine du Mic Phénomène
Ramène le blé, honnêtement
Moi qui ai pris un peu de pez dans la rue, honnêtement
Ridicule, insulté par les beaufs au taff
«Banania, ouaf ouaf !», s’esclaffent
Je veux pas être réac' mais à l'époque du BTS
On me parlait pas de start-up
Maintenant les millionnaires ont l'âge du Bac
Je pensais faire du fric, j’ai fait des études
Sûr et sous les préjugés ce fut stressant
Black mafioso à la fac, c’est pas plaisant
Alors: nique sa race la fac… non, haha, je plaisante
Puis tu réfléchis: le crime, l’estime? Le crime, l’estime?
Sachant que sans un centime personne t’estime
Sachant que sans team du crime tout le monde méprise
En cas de famine, tout le monde becte et ferme sa pipe
«Première chose qui me passe par la tête: braquer une banque.»
«C'est pas ta faute ni celle de tes parents.»
«Grand banditisme»
«Cherche pas à comprendre ce qui a fait vieillir nos remps.»
Un de ces matins, ANPE, y a une queue de 7000 mètres
Laisse-moi tester, si je peux me permettre
Trois kilomètres, trop tard:
Une mère de famille pète les plombs
La guichetière a un cocard
Ils lui proposaient un taf à 3, le loyer c’est 2 pépettes
Quelqu’un se fout de notre gueule?
Si je peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre
J’ai fini par capter pourquoi Pap' voulait que je finisse avocat ou médecin:
Ce n'était pas pour sauver l’humanité…
Et si ta mère voulait que t'épouses un milliardaire c'était pas pour sa fidélité
C’est cette époque où le lait se dépense à la vitesse
Où les francs défilent à la pompe à essence…
Songtekstvertaling
Ik wilde naar de VS, dus vond ik een TAF.
Moeder houdt niet van zaken, en de gevangenis verbaast haar niet.
Nee, ik was dapper, 1500 pakjes per week.
65 uur, kun je je de haat voorstellen van het MIC fenomeen
Breng het graan terug, eerlijk gezegd.
Ik die wat vis ving op straat, eerlijk gezegd.
Belachelijk, beledigd door de beaufs bij de taff.
"Banania, wow wow !"uitroepen
Ik wil niet reageren, maar in het tijdperk van BTS
Ze hadden het niet over starters.
Nu zijn miljonairs de leeftijd van het blad
Ik dacht dat ik geld zou verdienen, Ik ging naar school.
Veilig en onder vooroordeel was het stressvol
Zwarte maffioso op de universiteit, het is niet prettig
Dus: nique zijn race naar de universiteit ... Nee, ik maak een grapje.
Dan denk je: misdaad, achting? Misdaad, achting?
Wetende dat zonder een cent niemand aan je denkt
Wetende dat zonder een misdaadteam iedereen veracht
In geval van hongersnood, iedereen stinkt en sluit zijn pijp
"Het eerste wat in me opkomt is een bank beroven.»
Het is niet jouw schuld of die van je ouders.»
"Great banditry»
"Probeer niet te begrijpen waarom onze herten ouder werden.»
Op een van deze ochtenden, ANPE, is er een staart van 7000 meter
Laat me testen, als ik het me kan veroorloven.
Drie kilometer, te laat.:
De moeder van de familie laat een scheet.
Het ticketbureau heeft een cocard.
Ze boden hem een taf aan 3, de huur is 2 fiches.
Geeft iemand iets om ons?
Als ik mag, laat ze gaan neuken.
Ik kreeg uiteindelijk waarom papa wilde dat ik een advocaat of een dokter werd.:
Het was niet om de mensheid te redden.…
En als je moeder wilde dat je met een miljardair trouwde, was het niet voor haar loyaliteit.
Het is deze keer wanneer de melk wordt besteed op de snelheid
Waar de Franken marcheren bij de gaspomp…