Oxmo Puccino — Hitman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitman" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Prisonnier Alpha Tango Oscar X Mike Oscar
Matricule 7500
Enchaîné jusqu’au cou on roule pour mon transfert
Soit trois gus dans un bus de fer
Soudain le maton se lève brièvement,
Brise la nuque du chauffeur, la jette par le pare-brise,
C'était mon pote Chiki, jusqu’au moment où
Je demande de m'ôter les chaînes et les menottes
Il aurait jamais dû m’braquer c’con: personne
Personne n'échappe à mon tête à queue
Tino: «Allo Chiki, je te félicite passe au building qu’on
Fête ça, j’ce commande des pizzas ?»
Je réponds: «Puccino est fini, j’emmène le champagne,
Alors Tino qu’est-ce que tu dis de ça»
Au rez-de-chaussée sape rouge, chausse
D’Clarks, casquette rouge, uai sous la pizza.
Dring dring ! C’est pour la commande.
Y’a mille mecs, j’demande où est Tino Biniki,
Jette en l’air la boîte à pizza, fais diversion,
Me laisse trois secondes pour qu’ils soient tous morts sauf,
Donnie Brasco A.K.A. Joe Pistone
Depuis le film je sais qui tu es t’inquiètes pas fiston,
Je vais pas t’butter, j’te jure j’suis pas une langue de pute
Il m’avoue: une, que Biniki a lancé un contrat sur ma tête
Deuse, que le gars engagé est Tony Mose
Troise, troise? Pas d’troise: parle à mon glock
Ma tête est malade, la tienne saute sur la moquette,
De Ox, on n’se moque pas…
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
Si je dois choisir entre toi et moi
Tu sais c’que j’peux faire? (Black Mafia)
Tu sais quoi m’faire
Devante chez moi sont postés deux hommes au fort torse
Forcément nocifs, portent des borsalinos
J’arrive par derrière, en égorge un, il purge,
L’autre avant de mourir à son tour, donne Tony Mose,
On dit par-ci par-là qu’il pourrait trafiquer mon gare-ci,
L’archi fils de pute l’artificier Tony.
Partons visiter Tony Mose, forte surprise,
La porte close ma piaule explose.
À ma gauche miaule une Merco 500 SL, c’est celle de Tony Mose
Vroom, je l’suis comme une star par une suceuse,
Avec ma Lexus négus du crime de la Dream Team des hitmen.
J’suis caché dans le sapin devant chez lui
La nuit tombe 6 Rue Prizzi, ici habite Tony Mose
Les chiens sont «die», j’ai empoisonné leurs «Friskies»
Ils sont froids comme des Mista Freeze
Puisqu’il fait frisquet, j’caille
Presque la vitre est brisée, l’alarme est neutralisée
En guise d’arme glock 16 je m’bloque au téléphone,
J’démote la chose, j’y mets le truc,
Je mate par la fenêtre. il pleut et c’est la pleine lune,
L’imbécile pionce, je remonte le combiné de ce pouilleux,
Quitte son pav’douillet, saisis mon bouygues
Content, quand je remonte la pente je tombe
On va me régler mon compte comme à Tombstone
Mes clarks étaient liées par les lacets comme une farce
Parce que tout à l’heure j’avais du mal à marcher,
J’entends quelqu’un rire: «ha ha ha ha, est-ce toi Tony?
-Non non non non non !
Il me dit que c’est pire quand je demande
— T'es qui, t’es qui, t’es qui?
On m’répond:
«Laisse béton, c’est moi le boss Tini Biniki»
Un Uzi sur la nuque, pendant qu’un bargeot
Frappe mon crâne avec une matraque
Un fusil à pompe braqué chargé dans la bouche,
Tout ça une bande sur les yeux en route vars la planque
Dans la salle de torture, cette ordure me dit:
«Pucc, t’es fini, v’là bourreau…»
Songtekstvertaling
Gevangene Alpha Tango Oscar X Mike Oscar
Nummerplaten 7500
Geketend aan de nek rollen we voor mijn overplaatsing
Of drie gus in een ijzeren bus.
Plotseling stijgt de maton kort op,
Breekt de nek van de bestuurder, gooit het door de voorruit,
Hij was mijn vriend Chiki, tot het moment dat
Ik vraag om de kettingen en handboeien af te doen.
Hij had me nooit moeten beroven. niemand.
Niemand ontsnapt aan mijn staart.
Tino: "Allo Chiki, ik feliciteer je pass naar het gebouw dat we
Vieren, bestel ik pizza ?»
Ik antwoord: "Puccino is klaar, Ik neem de champagne,
Tino, Wat zeg je hiervan?»
Op de begane grond sape rouge, chausse
Clarks, Red Cap, uai onder de pizza.
Dring dring ! Het is voor de orde.
Er zijn duizend mannen, ik vraag waar Tino Biniki is. ,
Blaas de pizzadoos op, veel plezier.,
Geef me drie seconden zodat ze allemaal dood zijn behalve ... ,
Donnie Brasco Ook Bekend Als Joe Piston
Sinds de film Weet ik wie je bent maak je geen zorgen zoon,
Ik ga je niet neuken, Ik zweer dat ik niet de tong van een hoer ben.
Eén, dat Biniki een contract op mijn hoofd gooide.
Godin, dat de ingehuurde Man Tony Mose is.
Troise, troise? Praat met mijn glock.
Mijn hoofd is ziek, de jouwe springt op het tapijt.,
Ox, we lachen er niet om.…
Als ik moet doden, dood dan voor het geld.
Als ik moet schieten, schiet dan voor mijn kliek.
Als ik moet kiezen tussen jou en mij
Weet je wat ik kan doen? (Zwarte Maffia)
Je weet wat je met me moet doen.
Voor me staan Twee mannen op fort torso.
Noodzakelijk schadelijk, draag borsalinos
Ik kom van achteren, hij doodt er een, hij zuivert.,
De andere voordat hij op zijn beurt sterft geeft Tony Mose,
Ze zeggen op deze manier dat hij misschien knoeit met mijn station.,
Die klootzak van een archi heeft Tony erin geluisd.
Laten we naar Tony Mose gaan.,
De deur ging dicht, mijn deur explodeerde.
Aan mijn linkerkant miauwt een Merco 500 SL, het is die van Tony Mose
Vroom, ik ben als een ster van een klootzak.,
Met Mijn Lexus hitmen Dream Team crime Negus.
Ik verstop me in de boom voor zijn huis.
Night falls 6 Prizzi Street, hier woont Tony Mose
Honden zijn "die", ik vergiftigde hun "Friskies"»
Ze zijn koud als Mista Freeze
Omdat het koud is, Kwaak ik
Bijna het raam is kapot, het alarm is geneutraliseerd
Als wapen glock 16 hang ik aan de telefoon,
Ik degradeer het ding, ik stop het ding erin.,
Ik kijk uit het raam. het regent en het is volle maan,
Die stomme lul, ik trek de handset van dit tuig omhoog. ,
Ga uit zijn gezellige paviljoen, pak mijn bouygues
Blij, als ik de helling op Ga val ik
We betalen mijn rekening zoals in Tombstone.
Mijn clarks waren vastgebonden door de veters als een grap.
Omdat ik eerder moeite had met lopen.,
Ik hoor iemand lachen, " ha ha ha ha, ben jij dat, Tony?
- Nee nee nee nee nee !
Hij zegt dat het erger is als ik het vraag.
Wie ben jij, wie ben jij, wie ben jij?
Ze geven antwoord.:
"Laat beton achter, Ik ben de baas Tini Biniki»
Een Uzi in de nek, terwijl een bargeot
Sla mijn schedel met een stokje.
Een scherp geweer geladen in de mond,
Dit alles een streep op de ogen op de weg vars de schuilplaats
In de martelkamer, vertelt deze klootzak me:
"Pucc, je bent klaar, daar ga je, beul…»