Oxmo Puccino — Guérilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guérilla" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Ça commence par un blouson, une femme
Ou un morceau de shit comme dans chaque cité
Si je mens? Demande à la police…
Le style de tristes histoires
Qui alimentent les bancs publics, les squares
Retransmises vite pendant les visites au parloir
A croire que le Shaitan tourne, puis un jour voilà notre tour
Je leur avais dit de pas cogner Koukou
Koukou habite la cité d'à côté donc on se connaît
Font de la monnaie, après ils iront dire qu’on les jalousait
Ont-ils raison? Bref, ta gueule
La justice est morte, ma gueule
On s’en tape et on a mille guns
Eux en avaient qu’un seul, passèrent
Firent des étincelles, en laissèrent un par terre
On a les nerfs sur la vie de ma tess'
Nos familles manifestèrent et nous on remplit les holsters
On a chopé la guérilla…
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça arrive
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça fini
C’est la guérilla
On ne sait jamais qui va guérir
C’est la guérilla
Songtekstvertaling
Het begint met een jas, een vrouw
Of een stuk stront zoals in elke stad.
Wat als ik lieg? Vraag het aan de politie.…
De stijl van trieste verhalen
Die publieke banken, pleinen voeden
Snel verzonden tijdens bezoeken aan de salon
Om te geloven dat de Satan verandert, dan is op een dag hier onze beurt.
Ik zei dat ze Koukou niet mochten raken.
Koukou woont hiernaast, dus we kennen elkaar.
Dan zeggen ze dat we jaloers zijn.
Hebben ze gelijk? Hoe dan ook, hou je mond.
Gerechtigheid is dood, mijn mond.
Het kan ons niet schelen en we hebben duizend wapens.
Ze hadden er maar één.
Maakte vonken, liet er een op de grond
We hebben zenuwen over het leven van mijn tess.
Onze families protesteerden en we vulden de holsters.
We hebben de guerrilla ' s.…
Het is guerrilla oorlog.
Je weet nooit wanneer het gebeurt.
Het is guerrilla oorlog.
Je weet nooit wanneer het voorbij is.
Het is guerrilla oorlog.
Je weet nooit wie zal genezen.
Het is guerrilla oorlog.