Oxmo Puccino — Ghettos Du Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghettos Du Monde" van Oxmo Puccino.
Songteksten
C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto; répète ! même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Songtekstvertaling
Het is goed.
Getto ' s van de wereld
(Laten we bij elkaar blijven)
Wie hier groeit, wordt sneller verhard tot wat ze zeggen.
Cam, Dekiss, mes met fijn lemmet als talisman
Goede mensen onder vuile maskers, maar we blijven waardig.
Altijd recht naar de hemel.
Afkomstig uit het getto, een zekere trots, stenen psychologie
Als je het haalt, garandeer je onverwoestbaar.
We verpakken niet alleen illegale stoffen.
Gestolen of giftig verpakt in vuile cellen
Katten die miauwen onder laarzen
Meisjes moeders drugsverslaafden
Niet over de middelen om compote te kopen
Te veel rappers beschrijven een grijs leven.
Violen die medelijden hebben, schrijven als Anne Frank)
De nacht dat ik rap in duty free vers als tandpasta
Ververs de sfeer het is niet alleen een kwestie van geld !
Dit is voor de getto ' s van de wereld.
Voor voedsel en lelijk
Alle stoten die je wilt.
Getto ' s van de wereld
Steek je hand op en respect.
Voor je moeder en vader van bloed.
Niemand kan ons tegenhouden om miljoenen mensen te verdringen.
Aan elk team Toulouse, Marseille, Parijs, Lyon
Elegant aan de uiteinden van de nagels
Kabeltelevisie vanaf stapelbed
Omdat we op stapelbedden pissen.
Tot en met X varkens niet-subsidiabel leven van illegaliteit
Ik zei getto; herhaal ! zelfs als je er niet bent, zei ik ghetto.)
Kiffer rookt groenten op digitale muziek
DJ zwaait met het geluid tot een con mate gaat
Je vriend trekt een mes.
We zijn misschien stil, het getto blijft getto
Maar vanavond hef ik mijn vuist verspreid vrede naar de vier hoeken van de wereld
Doe je wapen weg en maak me niet te schande.
Wat als je komt om mijn optredens te verpesten?
In plaats van bij je moeder te blijven.…
Jullie zijn nog steeds getto ' s van de wereld
Dit is voor de getto ' s van de wereld.
Voor voedsel en lelijk
Alle stoten die je wilt.
Getto ' s van de wereld
Steek je hand op en respect.
Voor je moeder en vader van bloed.
Wat een warme sfeer in de sloppenwijken.
En van bovenaf hebben we het mooiste uitzicht op de stad !
Getto meisjes hebben stijl.
Ik vind de accenten van onze ouders Charmant.
Ja, dus hier gaan we met interposted diners
Speeksel zoals nergens anders als de vaat klaar is.
Geboren voorbij de Atlantische Oceaan, mijn oprechtheid een Stille Oceaan
Toen maakte een pasje dat ik opgroeide in Parijs (waar is dat?) weg van de Eiffeltoren
Wat is er universeler dan de getto ' s van de wereld rappen?»
Dit is voor de getto ' s van de wereld.
Voor voedsel en lelijk
Alle stoten die je wilt.
Getto ' s van de wereld
Steek je hand op en respect.
Voor je moeder en vader van bloed.