Oxmo Puccino — Black Popaye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Popaye" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Le dernier succès, tu sais même plus c’est quand
Ne sors de chez toi que pour un cachet conséquent
Ox' et Puccino, les gens pensent un groupuscule
Tout ça car le nom ne s'écrit qu’en majuscule
Dès que j’y pose le pied, le ring se casse
Massacre à la savonneuse pour style crado
Guitariste, vas-y frappe la gratte
On m’appelle là-bas, martèle la basse
M’attelle à la tâche, t’y es pas fada, badaboum !
Ma zic en otage, fais l’Intifada, voilà vroom !
Parle-moi si y’a rien à dire au parloir
Plus passionnant que trois trilogies de Star Wars
Pas de noir, on m’a dit «Toi et ta sale clique
Retournez en Afrique, vous ne ferez pas de fric ici «Trop de gens, sont argent, pensent que c’est volé
Dès que le singe fait de l’argent
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai mangé trop d’olives et recraché les noyaux
Trop de vices ça fait péter les boyaux
Tiens mon CD en petits paquets
Une rime remplit dix sachets
Si le crime marche, ce que je dis t’achètes
À cette heure je prends le mic comme on part en guerre
Dans la rue j'écris sous les réverbères
Que c’est ici l’enfer, au fond j’en ai rien à faire, moi
Tu connais l’amour? Repose en paix, yeah
Au Lipopette tu pars sans payer
À sec, pas de quoi rappeler
Rap très typé, suréquipé, les dés sont pipés, sur je t’ai piqué
Arrête de me biper, t’as pas assez de batterie pour téléphoner
Je suis trop énervé, anti RDV, chez moi trop de défilés de strings
Ce que je vis trop l’ont répété ou l’imite, non?
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai les discours et les biscotos dans un seul steak
Averti, je vaux le double de ton espèce
Tu veux rentrer au Lipopette? T’es fada et mal sapé
Comme pour aller en discothèque
T’es pas original comme le marin noir peut l'être
Contrôle du haut de mes presque deux mètres
Ces enfoirés doivent manquer de sommeil
Pour oser se frotter au Black Popaye
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Songtekstvertaling
De laatste hit, je weet zelfs meer is wanneer
Ga alleen uit je huis voor een aanzienlijk bedrag.
Ox ' en Puccino, mensen denken een kleine groep
Allemaal omdat de naam alleen in hoofdletters geschreven is.
Zodra ik er een voet in zet, breekt de ring.
Bloedbad met de zeepmachine voor crado stijl
Gitaar speler, raak de kras.
Ze noemen me daar, hameren op de bas.
Je bent geen fada, badaboum !
Mijn zic als gijzelaar, maak de Intifada, hier komt vroom !
Praat met me als er niets te zeggen is in de salon.
Spannender dan drie Star Wars trilogies
Nee, Zwart, er werd mij verteld " jij en je vieze kliek
Ga terug naar Afrika, Je zult hier geen geld verdienen " te veel mensen, zijn geld, denken dat het gestolen is
Zodra de aap geld verdient
Op mijn boot ga ik veroveren.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.
De Zwarte Popaye, gaat terug naar de verovering.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.
Ik heb te veel olijven gegeten en de pitten uitgespuugd.
Te veel ondeugden laten de ingewanden scheten.
Houd mijn CD in kleine pakketten
Eén rijm vult tien sachets
Als de misdaad werkt, koop je wat ik zeg.
Op dit moment neem ik de microfoon terwijl we naar de oorlog gaan.
Op straat schrijf ik onder de straatlantaarns.
Dat dit de hel is, diep van binnen heb ik niets te doen.
Ken je liefde? Rust in vrede, ja.
Bij Lipolette vertrek je zonder te betalen.
Droog, niets om te onthouden
Rap zeer getypt, over-uitgerust, de dobbelstenen zijn gepiept, op Ik prikkel je
Stop met piepen, je hebt niet genoeg batterij om te bellen.
Ik ben te boos, anti-daten, thuis te veel touwtjes parades
Wat ik ook leef, heb ik herhaald of nagebootst, toch?
Op mijn boot ga ik veroveren.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.
De Zwarte Popaye, gaat terug naar de verovering.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.
Ik heb de toespraken en biscotos in een steak.
Ik ben twee keer zoveel waard als jij.
Wil je terug naar de liposuctie? Je bent een fee en een slechterik.
Zoals naar een disco gaan
Je bent niet zo origineel als de zwarte zeeman kan zijn.
Controle vanaf de top van mijn bijna twee meter
Die klootzakken moeten uit hun slaap zijn.
Om de Zwarte Popaye te wrijven
Op mijn boot ga ik veroveren.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.
De Zwarte Popaye, gaat terug naar de verovering.
Rookspinazie, zwarte Paye
Ik heb anchor in meer dan één hotel gegooid.
En vanavond vertegenwoordigen we de rap waar we voor betalen.