Oxmo Puccino — Antidiplomate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antidiplomate" van Oxmo Puccino.
Songteksten
Antidiplomate !
Trafique les statistiques, plastique l’Elysée, destitue le maire
La première fois que tu m’as entendu
T’aurais du savoir que c'était pas la dernière
Ce manque d’affection quand elle séduisait Clark Kent
Surprise ! T’as découvert que j'étais Superman
Arrogant, je mets pas les gants pour t’insulter
A Acapulco je voudrais être catapulter
Tu lis mes textes tel un élève et son bulletin
Mais putain, pourquoi tous ces singles de merde
Ce qu’il te reste à faire, descend de ta sept
Tes cheveux sont partis en tranche de steack
7 centimes: tout ce que valent tes rimes à Wall Putsch
C’est pas de ma faute j’ai la gold touch
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
Tout mec est vex' dès q’un décrète que t’es trop sexy
Puis ton pantalon moulant attire les garçons
Comment t’as-t-il connu, c’est quoi ces façons?
C’est pas ton père, t’es pas en sa possession
Trop d’histoires d’ex, d’incestes
Si tu penses à lui pourquoi t’es sexy, sors danser
Et me séduit dans cette jupe senti
Pour la trique, sans êtres des indics
C’est vrai qu’il m’est arrivé de croquer du steack cru
Sans sauce roquefort, plutôt rap fort, rappeur hardcore
Chirurgien dentiste pour mangeuses d’hommes
Mes nécrologies font deux tomes
T’es qu’une tass qui s’est faite passer pour une belle dame
On te mate, deux zobs: négociation en question !
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
On m’appelle catastrophe, j’ai la strophe dramatique
Mon tic, les types de la même clique dans la même tombe
Je t'élimine comme un convoi qui fait des films aux Philippines
Zéro pellicules poto, les débats sont topographiques
Moi, je sais jouer le guedin
J’emmène le copain, le gueflin, j’emmerde le «un contre un»
Je suis ce mec qui conduit foncedé, bédo au bec
Roule à fond et crie «nique les condés !»
Ramasse une pute, l’attache à la laisse de mon pit
Le son à max, je la baise sur du M.O.P
Dans mon stepo, j’suis sans respect !
Antidiplomate, ma sauce plait aux B-boys pas au play-boys
Pour le people de rue je fais du hip-hop brut
Flic, je t’insulte dans mes raps en général
Hypocrite, tu me frappes si y’a plus de caméras
Tu mérites la garde à vue, la cellule, C.R.S. lynchés
Marre des bla-bla, armés et braves
On met des bas sur nos faces, on te braque et on trace
Antidiplomate !
Et si t’aimes pas le refrain t’as qu'à pas le répéter
Antidiplomate !
Les flics vont m’arrêter, je serai pas acquitté
Antidiplomate !
Cette fille m’a pas pipé, je l’ai quitté
Antidiplomate !
On m’a dit t’es pas cap, j’y étais !
Antidiplomate, ça passe ou ça casse
La pétasse ça s’attrape, les rapaces à la trappe
La pétasse ça s’attrape, les rapaces à la trappe
Rien à battre, antidiplomate
Songtekstvertaling
Antidiplomaat !
Verkeer statistieken, plastic de Elysee, ontsla de burgemeester
De eerste keer dat je me hoorde
Je had moeten weten dat het niet de laatste was.
Dat gebrek aan genegenheid toen ze Clark Kent verleidde.
Verrassing . Je kwam erachter dat ik Superman was.
Arrogant, ik draag geen handschoenen om je te beledigen.
In Acapulco wil ik graag gekatapulteerd worden.
Je leest mijn sms ' jes als een student en zijn nieuwsbrief.
Maar verdomme, waarom al deze shit singles
Wat je nog te doen hebt, kom naar beneden van je zeven
Je haar is weg in Steak slice.
7 cent: al je rijmpjes zijn de moeite waard om Putsch
Het is niet mijn schuld dat ik de gouden aanraking heb.
Antidiplomaat !
En als je het refrein niet leuk vindt, herhaal het dan niet.
Antidiplomaat !
De politie gaat me arresteren, Ik zal niet vrijgesproken worden.
Antidiplomaat !
Dat meisje pijpte me niet, Ik verliet haar.
Antidiplomaat !
Ze zeiden dat je te ver ging, ik was erbij.
Elke man is vex ' zodra een decreet dat je te sexy bent
Dan trekt je strakke broek de jongens aan.
Hoe kende hij je, wat zijn deze manieren?
Hij is je vader niet, je bent niet in zijn bezit.
Te veel ex-verhalen, incest
Als je hem ziet als de reden waarom je heet bent, ga dan dansen.
En verleidt me in deze rok voelde
Voor de stijve, zonder aanwijzingen te zijn
Het is waar dat ik toevallig rauwe steak kauwde.
Zonder Roquefortsaus, nogal sterke rap, hardcore rapper
Tandchirurg voor mannen eters
Mijn overlijdensberichten maken twee delen.
Je bent gewoon een taser die zich voordeed als een mooie dame.
Laten we jullie doden, twee dieren: onderhandeling in vraag !
Antidiplomaat !
En als je het refrein niet leuk vindt, herhaal het dan niet.
Antidiplomaat !
De politie gaat me arresteren, Ik zal niet vrijgesproken worden.
Antidiplomaat !
Dat meisje pijpte me niet, Ik verliet haar.
Antidiplomaat !
Ze zeiden dat je te ver ging, ik was erbij.
Ze noemen me ramp, ik heb de dramatische stanza
Mijn tic, de types van dezelfde klik in hetzelfde graf
Ik elimineer je als een konvooi die films maakt op de Filippijnen.
Nul films poto, debatten zijn topografisch
Ik weet hoe ik de guedin moet spelen.
Ik neem de vriend, de gueflin, ik neuk de "een op een"»
Ik ben een kerel die dark - hued, bédo naar de snavel rijdt.
Draai je om en roep " nique Les condés !»
Pakt een hoer op, hecht het aan de leiband van mijn kuil.
Volgens max neuk ik haar op M. O. P.
In mijn stepo, ben ik respectloos !
Antidiplomate, mijn saus bevalt de B-boys niet de play-boys
Voor de straatmensen doe ik rauwe hiphop
Agent, ik beledig je in mijn raps in het algemeen.
Hypocriet, je slaat me als er meer camera ' s zijn.
Je verdient de voogdij, cel, CRS Lynches.
Moe van de bla-bla, gewapend en dapper
We doen kousen op ons gezicht, We slaan je en we sporen
Antidiplomaat !
En als je het refrein niet leuk vindt, herhaal het dan niet.
Antidiplomaat !
De politie gaat me arresteren, Ik zal niet vrijgesproken worden.
Antidiplomaat !
Dat meisje pijpte me niet, Ik verliet haar.
Antidiplomaat !
Ze zeiden dat je te ver ging, ik was erbij.
Antidiplomaat, het passeert of het breekt
De teef wordt gepakt, de Raptors naar het luik.
De teef wordt gepakt, de Raptors naar het luik.
Niets te verslaan, antidiplomaat.