Oxiplegatz — Graveyard Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graveyard Dream" van Oxiplegatz.
Songteksten
In tombs we lie, the brotherhood of decay and decomposition,
the ones who left our worthless lives to rot and be forgotten.
As worms seek shelter in my flesh and bones are grind to dust,
I listen to the rain above and bide my time in darkness…
Now billions lie as I do, their gods rest among them.
Awiting the worlds impending doom, our bloodless features frozen.
Remembering my life as it was — not trapped in this pit of ineffable woe.
Estranged from the sun and the winds, yearning no more nor bewailing.
Within my mind darkness has fallen too…
The loneliest grave, I sail the sea of tranquil dominion,
brilliant, eternal ocean of darkness.
Emerging like a newborn from the verge of oblivion,
still my eyes gaze at the light of the stars.
I’m free now at last, and I see no god to punish my soul, I’m alone.
(Oh stjärnklara dödsrike, himmelska avgrund,
vad tider för du med dig nu — människans väl eller ve?)
[Oh starlit kingdom of death, heavenly abyss.
What times do you bring to Man — to our benefit or to our end?]
Songtekstvertaling
In graven liegen we, de Broederschap van verval en ontbinding.,
degenen die ons waardeloze leven lieten rotten en vergeten werden.
Als wormen beschutting zoeken in mijn vlees en botten tot stof vermalen,
Ik luister naar de regen daarboven en wacht mijn tijd af in de duisternis…
Miljarden liegen zoals ik, hun goden rusten onder hen.
De wereld naderend onheil wakker schudden, onze bloedeloze trekken bevroren.
Mijn leven herinneren zoals het was-niet gevangen in deze put van onnoembare ellende.
Vervreemd van de zon en de winden, smachtend noch verbijsterd.
In mijn geest is ook duisternis gevallen.…
Het eenzaamste graf, ik bevaar de zee van de rustige dominion,
briljante, eeuwige oceaan van duisternis.
Opkomend als een pasgeborene van de rand van vergetelheid,
nog steeds staren mijn ogen naar het licht van de sterren.
Ik ben nu eindelijk vrij, en ik zie geen god om mijn ziel te straffen, ik ben alleen.
(Oh stjärnklara dödsrike, himmelska avgrund,
vad tider för du med dig nu-människans väl eller ve?)
Oh sterren Koninkrijk van de dood, hemelse afgrond.
Welke tijden breng je naar de mens — in ons voordeel of aan ons einde?]