Owsley — Good Old Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Old Days" van Owsley.
Songteksten
I went back home the other day
To see some old friends that I used to know
It was strange to see what all had changed
But just like me my hometown had to grow
On lazy Sunday afternoons
We used to drive around the neighborhood
But as I look around I see
That nothing really looks the way it should
There’s a parking lot where the church used to be
And the old town drunk changed his ways
Still my mind goes wandering down memory lane
Looking 'round for the good old days
My high-school sweetheart’s married off
With two kids and another on the way
And my coach I hardly recognized
His thick black hair has slowly turned to grey
All the debutantes and the homecoming queen
Have taken kids on to raise
Still my mind goes wandering down memory lane
Looking 'round for the good old days
When I find myself romancing now
Of the way that it used to be
I can’t help thinking someday
That it’s coming back to me
But I’ve never been the kind
To see the forest for the trees
Looking back on yesterday
Never was my favorite thing to do
But that’s OK it’s just as well
It’s seems as though there’s less to hold on to
There’s a parking lot where the church used to be
And the old town drunk changed his ways
Still my mind goes wandering down memory lane
Looking 'round for the good old days
Songtekstvertaling
Ik ging laatst terug naar huis.
Om oude vrienden te zien die ik kende.
Het was vreemd om te zien wat er allemaal was veranderd.
Maar net als ik moest mijn geboortestad groeien
Op luie zondagmiddag
We reden altijd rond in de buurt.
Maar als ik rondkijk zie ik
Dat niets er echt uitziet zoals het zou moeten.
Er is een parkeerplaats waar de kerk vroeger was.
En de oude dronkaard veranderde zijn manier
Mijn gedachten dwalen nog steeds door herinneringen.
Op zoek naar de goede oude tijd
Mijn schoolliefde is uitgehuwelijkt.
Met twee kinderen en nog een onderweg.
En mijn coach herkende ik nauwelijks.
Zijn dikke zwarte haar is langzaam grijs geworden.
Alle debutantes en de homecoming queen
Hebben kinderen om op te voeden
Mijn gedachten dwalen nog steeds door herinneringen.
Op zoek naar de goede oude tijd
Als ik nu romantisch ben
Van de manier waarop het was
Ik kan het niet helpen om op een dag te denken.
Dat het terugkomt.
Maar ik ben nooit het soort geweest
Om het bos te zien voor de bomen
Terugkijkend op gisteren
Nooit was mijn favoriete ding om te doen
Maar dat is goed. het is maar goed ook.
Het lijkt erop dat er minder is om vast te houden aan
Er is een parkeerplaats waar de kerk vroeger was.
En de oude dronkaard veranderde zijn manier
Mijn gedachten dwalen nog steeds door herinneringen.
Op zoek naar de goede oude tijd