Owl City — Lonely Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Lullaby" van Owl City.
Songteksten
Symphony of silver tears,
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Overcast these gloomy nights wear on,
But I’m holding fast because it’s darkest just before the dawn.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
Dizzy love turned a star lily pink,
And hung above our lids too flushed to blink,
But icy blue froze the fairytale cold,
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
And I’d rather dream.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Songtekstvertaling
Symfonie van zilveren tranen,
Zing voor me en verzacht de ring in mijn oren,
Bewolkt deze sombere nachten dragen op,
Maar ik hou me vast omdat het het donkerst is vlak voor de dageraad.
Ik zong mijn prinses diep in slaap,
Want ze was mijn droom die uitkwam,
Oh Annmarie, geloof me, Ik hield van je.
Maar nu die eenzame slaapliedjes,
Maak m ' n vermoeide ogen zachter.,
Omdat ik je niet kan vergeten.
Omdat ik je niet kan vergeten.
Ik zal oplossen als het regent.,
Als de nachtmerries me nemen,
Ik zal schreeuwen met de huilende wind,
Want het is een bittere wereld en ik droom liever.
Dizzy love veranderde een sterlelie roze,
En hing boven onze deksels te Rood om te knipperen,
Maar ijzig blauw bevroor het sprookje koud,
Hoewel ik je koesterde en je schitterde met iemand om vast te houden.
Ik zong mijn prinses diep in slaap,
Want ze was mijn droom die uitkwam,
Oh Annmarie, geloof me, Ik hield van je.
Maar nu die eenzame slaapliedjes,
Maak m ' n vermoeide ogen zachter.,
Omdat ik je niet kan vergeten.
Omdat ik je niet kan vergeten.
Ik zal oplossen als het regent.,
Als de nachtmerries me nemen,
Ik zal schreeuwen met de huilende wind,
Want het is een bittere wereld en ik droom liever.
Ik zal oplossen als het regent.,
Als de nachtmerries me nemen,
Ik zal schreeuwen met de huilende wind,
Want het is een bittere wereld en ik droom liever.
En ik droom liever.
Annmarie, Ik zal je nooit vergeten.
Annmarie, Ik zal je nooit vergeten.
Annmarie, ken je me nog?
Ik zal je nooit vergeten.
Annmarie, ken je me nog?
Ik zal je nooit vergeten.
Annmarie, ken je me nog?
Ik zal je nooit vergeten.