Owen — That Tattoo Isn't Funny Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Tattoo Isn't Funny Anymore" van Owen.
Songteksten
Tell me again what you were thinking when
(When you were)
You got that bruise tattooed, forever black and blue
You won’t say, like you don’t say, anything
Anyone can hold you to I hope I don’t make the same
Foolish mistakes I know you’ve made
'Cause I can see me, and the things
That you don’t see, people that you don’t see
Tell me again, where you were when
(Where you were)
The world changed, and forgot about you
If it’s sympathy you need then, well I’m sorry
But you’re not the only one who feels cheated
It’s too close to home, and it’s too near the bone
More than you’ll ever know
I don’t miss you
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
I’ll miss you when, you’re dead
Songtekstvertaling
Vertel me nog eens wat je dacht toen
(Toen je)
Je hebt die blauwe plek getatoeëerd, voor altijd Zwart en blauw
Je zegt niets, zoals je niet zegt.
Iedereen kan je vasthouden. ik hoop dat ik niet hetzelfde doe.
Ik weet dat je domme fouten hebt gemaakt.
Want ik kan mezelf zien, en de dingen
Die je niet ziet, mensen die je niet ziet.
Vertel me nog eens, waar je was toen
(Waar je was)
De wereld veranderde en vergat jou.
Als je medelijden nodig hebt, dan spijt het me.
Maar je bent niet de enige die zich bedrogen voelt.
Het is te dicht bij huis, en het is te dicht bij het bot.
Meer dan je ooit zult weten.
Ik mis je niet.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.
Ik zal je missen als je dood bent.