Owen — Skin and Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin and Bones" van Owen.
Songteksten
skin and bones
blood and teeth
well this is essentially
who we are.
hair and clothes
the company we keep
well this regrettably
who we are to others.
we’ve all the same social routines
the tall good looking boy at the bar
won’t have to stumble too far
to find someone.
a new bird every night.
he’s still not satisfied.
thin skin thick skulls and awkward limbs
each one unique by fractions of an inch.
and we’re all ashmaed of our vanity
as we should be cause the devil’s in the details.
we’ve all the same social
constrains and emotional cravings
you and me and him and her
and the prettiest girl at the party
pities those girls who aren’t so pretty, but dress nice.
she’ll go home alone, by choice
or choose one of the boys to lay down with
if she’s lonely, or horny, or human.
Songtekstvertaling
huid en beenderen
bloed en tanden
dit is in wezen
wie we zijn.
haar en kleding
het bedrijf dat we houden
de voorzitter. - het debat is gesloten.
wie we zijn voor anderen.
we hebben allemaal dezelfde sociale routines.
de lange knappe jongen aan de bar
je hoeft niet te ver te struikelen.
iemand zoeken.
elke avond een nieuwe vogel.
hij is nog steeds niet tevreden.
dunne huid dikke schedels en pijnlijke ledematen
elk uniek door breuken van een inch.
en we zijn allemaal verstoken van onze ijdelheid.
zoals wij moeten zijn, want de duivel zit in de details.
we zijn allemaal hetzelfde.
beperkingen en emotionele verlangens
jij, Ik en hij en zij.
en het mooiste meisje op het feest
heb medelijden met die meisjes die niet zo mooi zijn, maar zich mooi kleden.
ze gaat alleen naar huis.
of kies een van de jongens om te gaan liggen met
als ze eenzaam is, of geil, of menselijk.