Owen — I Woke Up Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Woke Up Today" van Owen.
Songteksten
I woke up today and felt for my age for the first time in both my mind and body.
My thoughts are less of fitting in and more of being a better man.
But my overbite is getting worse.
And my whole fucking face hurts.
I woke up today with the whimper not the pain of a school boy or a father.
It seems that’s fifteen pounds I’ve lost since you left with the part of me that you loved most and knew best.
And I woke up today feeling my age.
And this song of everything I’ve ever told.
Either I just got kicked in the teeth or time has changed me.
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker en voelde voor het eerst mijn leeftijd in zowel mijn geest als lichaam.
Mijn gedachten zijn minder van passen in en meer van het zijn van een betere man.
Maar mijn overbeet wordt erger.
En mijn hele gezicht doet pijn.
Ik werd vandaag wakker met het gejammer niet de pijn van een schooljongen of een vader.
Het lijkt erop dat ik 15 pond kwijt ben sinds je vertrok met het deel van mij waar je het meest van hield en het beste van wist.
En ik werd vandaag wakker met het gevoel van mijn leeftijd.
En dit lied van alles wat ik ooit heb verteld.
Of ik ben tegen de tanden geschopt of de tijd heeft me veranderd.