Owen — Curtain Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curtain Call" van Owen.
Songteksten
Here it is,
the final curtain call:
a gesture of gratitude and ego.
Well, I’d be remiss
if I didn’t piss myself
one last public act of disrepute to regret.
People used to pay
to watch me sing and play
but it seems
more and more they come
to spit in my face.
Well I’m tired of speaking up and speaking clearly
so the idiots in the back can hear me.
From now on it’s do’s and don’ts
to a room of antique maps and ghosts,
where I have been where I will go.
Songtekstvertaling
Hier is het.,
the final curtain call:
een gebaar van dankbaarheid en ego.
Ik zou nalatig zijn.
als ik niet in m ' n broek geplast had.
een laatste publieke daad van schande om spijt van te hebben.
Mensen betaalden vroeger.
om me te zien zingen en spelen
maar het lijkt
meer en meer komen ze
om in mijn gezicht te spugen.
Ik ben het zat om duidelijk te spreken.
zodat de idioten achterin me kunnen horen.
Vanaf nu is het do 's and don' ts.
naar een kamer van antieke kaarten en geesten,
waar ik geweest ben waar ik heen zal gaan.