Owen — Blues to Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues to Black" van Owen.
Songteksten
The colors tend to fade
Blues to black, reds to grey
I can see them with my eyes closed
Lightacted like it once was
In a room with more mirrors than books
Your prose needs editing but your poses are well rehearsed
Concessions that I make
I’m not looking to be deified — I ain’t no saint
It’s you I see with my eyes closed
Unfinished fiction that my mind wrote
In a room on the floor in the mirror
I watch myself move as if you were here
The cool side of the pillow on the wrong side of the ocean
Fearless flies in my mouth
Dead moths in the sheets
Lie so still like paralytic
Tonight I’ll sleep in the gutter
Tomorrow I won’t remember
By the time I’m home this nightmare will be only a dream
Songtekstvertaling
De kleuren hebben de neiging te vervagen
Blauw naar zwart, rood naar grijs
Ik zie ze met mijn ogen dicht.
Lichtte alsof het ooit was.
In een kamer met meer spiegels dan boeken
Uw proza moet bewerkt worden, maar uw poses zijn goed gerepeteerd.
Concessies die ik doe
Ik ben geen heilige.
Ik zie jou met mijn ogen dicht.
Onafgemaakte fictie die mijn geest schreef
In een kamer op de vloer in de spiegel
Ik zie mezelf bewegen alsof jij hier bent.
De koele kant van het kussen aan de verkeerde kant van de oceaan
Onbevreesde vliegen in mijn mond
Dode motten in de lakens
Lig zo stil als verlammend
Vanavond slaap ik in de goot.
Morgen Weet ik het niet meer.
Tegen de tijd dat ik thuis ben zal deze nachtmerrie slechts een droom zijn