Owen — A Bird in Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bird in Hand" van Owen.
Songteksten
you know what you are to me don’t make me say it over and over again
it’s way too late
or much too early
you know how I get
when I’m left alone to my vices
like the grown-ups did when I was a kid
I said: I’m a bird in your hand so take me as I am you know what you are to me don’t make me say it over and over again
my left hand, a part of me it stays late to clean up my mess
when I’m sick of all my choices
like the grown-ups I grew up with
angels and addicts
when I put my arms around you
I mean it when I’m too drunk to stay up with you
I mean it when I slam doors 'cause I’m pissed at you
I mean it when I put on a suit and say «I do»
I mean it you know what you are to me don’t make me say it over and over again
over and over again (12x)
Songtekstvertaling
je weet wat je voor me bent. laat het me niet steeds opnieuw zeggen.
het is veel te laat.
of veel te vroeg.
je weet hoe ik word
als ik alleen Word gelaten aan mijn ondeugden
zoals de volwassenen deden toen ik klein was.
Ik zei: Ik ben een vogel in je hand dus neem me zoals ik ben je weet wat je voor me bent laat me het niet steeds opnieuw zeggen
mijn linkerhand, een deel van mij het blijft laat om mijn rotzooi op te ruimen
als ik ziek ben van al mijn keuzes
zoals de volwassenen waar ik mee opgroeide
engelen en verslaafden
als ik mijn armen om je heen sla
Ik meen het als ik te dronken ben om op te blijven.
Ik meen het als Ik deuren dicht sla omdat ik boos op je ben.
Ik meen het als ik een pak aantrek en zeg:»
Ik meen het. je weet wat je voor me bent. laat het me niet steeds opnieuw zeggen.
keer op keer (12x)