Owen Hand — Inveray (The Baron Of Brackley) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inveray (The Baron Of Brackley)" van Owen Hand.
Songteksten
Down Dee side come Inverey whistlin' and playin'
And he was at Brackley’s yetts ere the day was dawnin'
Saying, Baron O’Brackley and are ye within?
There are sharp swords down at yer yetts, that would gar your bluid ruin
Oh rise up my baron and turn back your kye
For the lads frae Drumwharron, they are drivin' them by!
Oh how can I rise up and turn them again?
Where I may hae aen man he surely hae ten.
Oh, gin I had a husband is wat I hae nane
He wouldna lie on his bed and watch his kye ta’en
Oh then up jumped this baron, said gi’e me my gun
I will mae gan' oot, love, but I’ll never win hame
Now when Brackley was buskit, and rade o’er closs,
A gallanter baron never lap to ae horse.
Oh come kiss me, my Peggy, nor think I’m to blame
I will mae gan' oot, love, but I’ll never come hame
There cam' wi' false Inverey but thirty and three,
There was nane wi' bonny Brackley but his brother and he Twa gallanter Gordons did never sword draw,
But against three and thirty, wae me, what is twa?
Wi' swords and wi' daggers they did him surround
They’ve pierced bonny Brackley wi' manys a wound
Frae the head o' the Dee tae the banks o' the Spey,
The Gordons shall mourn him, which shall bann Inverey
O come ye by Brackley’s yates, and was ye in there?
And saw ye his Peggy dear riving her hair?
O, I came by Brackley’s yates and I was in there,
And I saw his lady, she was makking good cheer
She was dancin' an' singin' and lopin' for joy
And sayin' on that very night she would feast Inverey!
Now she’s danced wi' him, sang wi' him, welcomed him ben
She has kept him till mornin', who has killed her good man
There’s grief in the kitchen, but there’s mirth in the hall
For the Baron o' Brackley is deed an' awa'
Oh but up spake his young son on his nurse’s knee
Oh gin I live to be a man, avenger I’ll be
Songtekstvertaling
Down Dee side come Inverey whistlin'and playin'
En hij was in Brackley's yetts voordat de dag aanbrak.
Ze zeggen: Baron O ' Brackley, bent u binnen?
Er zijn scherpe zwaarden bij YER yetts, die je bluid ruïne zouden verpesten.
Oh sta op mijn baron en draai je kye terug
Voor de jongens van Drumwharron, rijden ze langs!
Hoe kan ik opstaan en ze weer draaien?
Waar ik zeker tien man kan hebben.
Oh, gin ik had een man is wat I hae nane
Hij lag niet op zijn bed en keek naar zijn kye ta ' en.
Toen sprong die baron op en zei: Geef me m ' n pistool.
Ik zal mae gan ' oot, lief, maar Ik zal nooit hame winnen
Toen Brackley buskit was, en rade o ' er closs,
Een gallanter baron komt nooit naar ae horse.
Oh kom kus me, mijn Peggy, noch denk ik dat het mijn schuld is
Ik zal mae gan ' oot, lief, maar Ik zal nooit komen hame
Er is een valse Inverey maar dertig en drie,
Er was nane wi ' bonny Brackley maar zijn broer en hij Twa gallanter Gordons nooit zwaard trekken,
Maar tegen drie en dertig, wae me, wat is twa?
Met zwaarden en dolken.
Ze hebben bonny Brackley doorboord met een wond.
Frae the head o 'the Dee tae the banks o' The Spey,
De Gordons zullen om hem rouwen.
O kom gij bij Brackley ' s yates, en was gij daar?
En zag je zijn lieve Peggy haar haar scheuren?
Ik kwam bij Brackley ' s yates en ik was daar.,
En ik zag zijn vriendin, ze was vrolijk
Ze danste ' an 'singin' and lopin ' for joy
En zeggen dat ze op die avond Inverey zou eten.
Nu danste ze met hem, zong met hem, verwelkomde hem ben
Ze heeft hem tot morgen gehouden, die haar goede man heeft vermoord.
Er is verdriet in de keuken, maar er is vrolijkheid in de hal.
Want Baron O ' Brackley is daad en awa
Maar boven sprak zijn zoon op de knie van zijn verpleegster.
Oh gin ik leef om een man te zijn, wreker Ik zal