Owe Thörnqvist — På festplatsen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På festplatsen" van Owe Thörnqvist.
Songteksten
Hej, god dag, hur står det till med damen
Säg vill ni inte sitta upp på ramen?!
Jag, bjuder, jag bjuder på skjuts på min velociped!
Hoppa upp och följ meeed, så ska vi ta en sväng till parken och titta…
… slantar har jag så nog ska vi hitta på något sköj, vi kan dela på en
citronil — och kasta pil
För se i Johannaparken är det dans i kväll, och dom har skaffat hit ett
stadskapell
Å´ svänger det gör det, det vet jag — jag har hört dom föruuut
Men klocka ett är de sluuut…
Så det är bäst vi trampar på lilla stumpan
Kors nu gick det en maska på strumpan
Men gråt inte meer, det går säkert fleer… innan sola gått neeer
Under, under över alla under, länsmans springer som den värsta Gunder
Och efter är Petter och råstarka Larsson i Krok
Nej, nu går det på tok!
Sej, hör du flickan håll dig i rocken, för inte kutar jag för en tocken
För nog ska jag kavla upp ärmarna — för då går det bäst — nu är det fest!
Å se där pang! Där åkte både Per och Larsson, det finns inte nån i hela byn som
har sån
Sväng, tjolabläng, far å fläng — uti nävarna som jaaa…
Men nu får det va braaa…
Men kors i jösse namn nu fick jag en på truten, jag hade bara en tand å länsman
slog ut den…
Men jag gråter inte mer, jag får säkert fler — innan sola gått neeeer
Songtekstvertaling
Hallo, Goedendag, hoe gaat het, Dame
Wil je niet op het frame zitten?!
Ik koop een lift op m ' n snelheid.
Spring op en volg meeed, en we nemen een bocht naar het park en kijken…
Ik heb wat geld, dus ik denk dat we iets moeten verzinnen, we kunnen er een opsplitsen.
citronil-en pijl
Want kijk in het John Park, het danst vanavond, en ze hebben er hier een.
Stadskapel
En het schommelt, het doet, Ik weet het-Ik heb ze eerder gehoord
Maar klok één is de sluut…
Dus we kunnen beter op de kleine stappen
Er zat een gaas op de sok.
Maar niet huilen meer, het gaat zeker fleer innan voordat zonnebaden gegaan neeer
Onder, onder de grond, rent de County man als de ergste Gunder.
En daarna is Petter en råstånga Larsson in Hook
Nee, Het is helemaal verkeerd!
Hé, hoor je het meisje haar jas steken, want ik ga geen tak snijden
Want ik ga mijn mouwen oprollen, want dan is het het beste, en nu is het een feest!
Moet je die pang zien. Er ging zowel Per Als Larsson, er is niemand in het hele dorp die
uur
Swing, tjolabläng, vader een fling-uti Vuisten als jaaa…
Maar nu snap je het.…
Maar Kruis in mijn naam nu heb ik er een op mijn mond, Ik had maar één tand op de deurwaarder
knock-out.…
Maar ik huil niet meer, ik word zeker meer ... voordat de zon gaat liggen.