Overkill — Shades Of Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades Of Grey" van Overkill.
Songteksten
I watch the smoke drift, from my cigarette.
I hear the roaches cross the floor.
Slam dance around me, in my chair I sit.
The grey’s leakin' through the door.
There’s a shade of grey! I’ve never seen before…
My gaze fixed on, the space beneath the door.
My life flash. before my eyes…
All this sweat grew from one solitary drop
Grey’s movin' cross the floor.
We walk alone, no one beside us!
It’s never simple as black or white.
We should have known, no one would find us!
That we would all wind up in Shades of grey…
«It seems like everytime I get a chance… is quite naked.
And as I turn around, as I turn around… and
inside there’s no doubt its gonna happen again»
Nobody listenin', so I talk to myself.
Sometimes I pay me no… mind…
I lost this argument, so very long ago…
The right words were so hard to find…
I can’t breathe in the grey!
An' I can’t find the key to the door…
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de rook drift, van mijn sigaret.
Ik hoor dat de kakkerlakken de vloer oversteken.
Slam dans om me heen, in mijn stoel zit ik.
De grijze gaat door de deur.
Er is een schaduw van grijs! Ik heb nog nooit eerder gezien.…
Mijn blik gericht op de ruimte onder de deur.
Mijn leven flitst. voor mijn ogen…
Al dit zweet groeide uit één enkele druppel.
Grey beweegt over de vloer.
We lopen alleen, niemand naast ons!
Het is nooit zo simpel als zwart of wit.
We hadden het moeten weten, niemand zou ons vinden!
Dat we allemaal zouden eindigen in grijstinten…
Het lijkt erop dat elke keer als ik de kans krijg... naakt is.
En als ik me omdraai, als ik me omdraai... en
er is geen twijfel dat het weer zal gebeuren.»
Niemand luistert, dus ik praat tegen mezelf.
Soms betaal ik me geen ... …
Ik verloor deze discussie, zo lang geleden…
De juiste woorden waren zo moeilijk te vinden.…
Ik kan niet ademen in het grijs!
En ik kan de sleutel van de deur niet vinden.…