Overkill — Nice Day...For A Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Day...For A Funeral" van Overkill.
Songteksten
Black suits. eyes closed.
Nothing left to hear.
One mistake. blame the youth,
Crossed the line of fear.
Burn the bridges that we crossed in time,
Seemed the… only way.
Not for nothing was his only crime,
A final price to pay.
Black days, loss for words.
When there’s so much left to say.
Time’s mine, have so much time,
Since I went away.
Back across the bridges burned,
Now you walk alone.
The lights are on the doors unlocked,
No one is home.
I saw the last of sunshine.
I’m going back to Mother Earth.
A cry of independance,
Ends in death…
Yeah, the last of sunshine,
Oh, ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral.
One last time to turn your back.
Don’t kiss me when I go.
Don’t wonder why it came to this,
You didn’t want to know.
A bastard child and his misspent youth,
Yeah, he’s yours and mine.
We’re digging graves, not the buried truth
If only we had the time.
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth.
Nice day for a funeral
Yeah, the last of sunshine.
I’m going back to Mother Earth.
A cry of independance,
Ends in death…
Songtekstvertaling
Zwarte pakken. ogen dicht.
Er valt niets meer te horen.
Eén fout. geef de jeugd de schuld,
Over de grens van angst.
Verbrand de bruggen die we in de tijd overgestoken hebben.,
Het leek de enige manier.
Niet voor niets was zijn enige misdaad.,
Een laatste prijs te betalen.
Zwarte dagen, woordenverlies.
Als er nog zoveel te zeggen is.
Tijd is voor mij, heb zoveel tijd,
Sinds ik weg ben.
Terug over de bruggen verbrand,
Nu loop je alleen.
De lichten zijn op de deuren open.,
Er is niemand thuis.
Ik zag de laatste zon.
Ik ga terug naar Moeder Aarde.
Een schreeuw van onafhankelijkheid,
Eindigt in de dood…
Ja, de laatste zon,
Oh, weet je, voor wat het waard is
Mooie dag voor een begrafenis.
Een laatste keer om je om te draaien.
Kus me niet als ik ga.
Vraag je niet af waarom het zover is gekomen.,
Je wilde het niet weten.
Een bastaard kind en zijn verspilde jeugd,
Ja, Hij is van jou en mij.
We graven graven graven, niet de begraven waarheid.
Hadden we maar tijd.
Ja, de laatste zon
Voor wat het waard is.
Mooie dag voor een begrafenis.
Ja, de laatste zonneschijn.
Ik ga terug naar Moeder Aarde.
Een schreeuw van onafhankelijkheid,
Eindigt in de dood…