Overkill — Live Young, Die Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Young, Die Free" van Overkill.
Songteksten
The distant sound of mercy ringing in my eyes.
Far from the masses fades away.
Closed my eyes and waited for the pain to pass,
Recalled a little story heard today…
Yeah, I’m feeling trapped,
So locked away,
Caught in a downward spiral…
In, into the black,
I won’t be back,
Yeah I’ll be here a while…
Don’t need to see, your face.
Don’t need to hear a word you say,
Don’t need to know, your name,
Or why you’re here…
Shadows of the past appear in front of me.
Into the masses disappear.
The sound of silence ringing for a greater good,
To this point I can’t beleive my ears…
Yeah, coming unwrapped,
Starting to fray.
Walking the final mile…
In, into the black,
I won’t back,
Choose to be here a while…
Then I saw your face,
And I heard the words you said.
Then I recalled your name,
And why I’m here…
When I look into your eyes an' saw how much you cried,
An' I had a revelation.
The pain wouldn’t pass, the scars they would last,
Into God’s creation.
Blessed secrets holding me…
Then we all closed our eyes, an' laid down and sighed:
Live young die free!
A distant chime of mercy ringing one last time.
Into the masses turns to clay…
Molded into what is now, the greater good
To close the story yesterday…
Don’t need to see your face,
Don’t need to hear a word you say.
Don’t need to know your name,
Or why you’re here…
Then a child of a liar put his hands into the fire,
Called it discontention.
And a man with the word repeated what he heard,
Led to mass confusion.
Blessed secrets, agony…
Then the child closed his eyes and laid down and died.
Live young die free.
Songtekstvertaling
Het Verre geluid van genade dat in mijn ogen rinkelt.
Ver van de massa vervaagt.
Sloot mijn ogen en wachtte tot de pijn voorbij was.,
Ik herinner me een verhaaltje dat vandaag is gehoord.…
Ja, ik voel me gevangen.,
Zo opgesloten,
Gevangen in een neerwaartse spiraal…
In, in het zwart,
Ik kom niet terug.,
Ja, ik ben hier nog wel even.…
Je hoeft je gezicht niet te zien.
Ik hoef geen woord van je te horen.,
Ik hoef je naam niet te weten.,
Of waarom je hier bent.…
Schaduwen van het verleden verschijnen voor me.
In de massa verdwijnen.
Het geluid van stilte rinkelt voor een groter goed,
Tot nu toe kan ik mijn oren niet geloven.…
Ja, ik kom uit de pakken.,
Het begint te vervagen.
De laatste mijl lopen…
In, in het zwart,
Ik kom niet terug.,
Kies om hier een tijdje te zijn…
Toen zag ik je gezicht.,
En ik hoorde de woorden die je zei.
Toen herinnerde ik me je naam.,
En waarom ik hier ben…
Als ik in je ogen kijk en zie hoeveel je huilt,
En ik had een openbaring.
De pijn ging niet voorbij, de littekens die ze zouden overleven.,
In Gods schepping.
Gezegende geheimen die me vasthouden…
Toen sloten wij onze ogen en zuchtten.:
Leef jong en sterf vrij.
Een verre bel van genade die nog een laatste keer rinkelt.
In de massa verandert in klei…
Gevormd in wat nu is, het grotere goed
Om het verhaal gisteren af te sluiten…
Je hoeft je gezicht niet te zien.,
Ik hoef geen woord van je te horen.
Je hoeft je naam niet te weten.,
Of waarom je hier bent.…
Toen stak een kind van een leugenaar zijn handen in het vuur.,
Noemde het ontevredenheid.
En een man met het woord herhaalde wat hij hoorde,
Leidde tot Massa verwarring.
Gezegende geheimen, pijn…
Toen sloot het kind zijn ogen en ging liggen en stierf.
Leven jong sterven vrij.