Overkill — Hell Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Is" van Overkill.
Songteksten
Sweeter, then you leave me, hanging on a circle
Nine to the center of eternity divine
And if you don’t believe me, sorrow has a purpose
Forgiving indiscretions, left for me the blind
And when the judgment rendered incapacitation
Forever is just nothing when your trading it for time
Angel on my shoulder, devil in my pocket
I’m just doing fine, on the line
Hell is for the not like them
All fired up and ready for the promised land
Hell is for the other man
All fired up, doing the best he can
Attendance is required for those less inspired
Patience is a vice counting one through nine
And if it was desire that brings you into fire
The outer rings are knocking for the very last time
All the souls are grieving, murderers are thieving
Suffer at the core is a friend of mine
Angel on my shoulder, devil hot and colder
I’m just doing fine, on the line
Hell is for the not like them
All fired up and ready for the promised land
Hell is for the other man
All fired up, doing the best he can
We condemn false accusation
We condemn man’s liberation
We condemn no reservation
We condemn abomination
We condemn all accusation
We condemn man’s innovation
We condemn no reservation
We condemn abomination
Bitter as you grieve me, never did you believe me Judgment at the center of eternity divine
Contentment is illusive, religiously intrusive
Tell me where to go, tell me where to sign
And when the child’s finished and the man diminished
Remember that he is still a friend of mine
Angel in my pocket, devil on a rocket
I’m just doing fine
Hell is, hell is for the not like them
Hell is, hell is for the other man
Hell is, hell is for the not like them
Hell is, hell is doing the best he can
Songtekstvertaling
Zoeter, dan laat je me achter, hangend aan een cirkel.
Negen naar het centrum van de eeuwigheid goddelijk
En als je me niet gelooft, heeft verdriet een doel.
Vergevingsgezinde misstappen, voor mij de blinden achtergelaten
En wanneer het vonnis der verdoemenis rechtvaardig is uitgesproken.
Voor altijd is niets als je het ruilt voor tijd.
Engel op mijn schouder, duivel in mijn zak
Het gaat prima, op de lijn.
De hel is voor hen die niet zoals zij zijn.
Klaar voor het Beloofde land
De hel is voor de andere man.
Helemaal opgefokt, zo goed als hij kan.
Deelname is vereist voor degenen die minder geïnspireerd zijn
Geduld is een ondeugd die één tot negen telt.
En als het verlangen was dat je in het vuur bracht
De buitenste ringen kloppen voor de laatste keer.
Alle zielen rouwen, moordenaars stelen.
Lijden in de kern is een vriend van mij
Angel on my shoulder, devil hot and colder
Het gaat prima, op de lijn.
De hel is voor hen die niet zoals zij zijn.
Klaar voor het Beloofde land
De hel is voor de andere man.
Helemaal opgefokt, zo goed als hij kan.
Wij veroordelen valse beschuldigingen
Wij veroordelen de bevrijding van de mens
Wij veroordelen geen enkel voorbehoud.
Wij veroordelen gruwel
Wij veroordelen elke beschuldiging
Wij veroordelen de innovatie van de mens
Wij veroordelen geen enkel voorbehoud.
Wij veroordelen gruwel
Verbitterd als je me treurt, heb je me nooit geloofd oordeel in het centrum van de eeuwigheid goddelijk
Tevredenheid is niet overtuigend, religieus opdringerig
Zeg me waar ik heen moet, zeg me waar ik moet tekenen.
En als het kind klaar is en de man minder wordt
Vergeet niet dat hij nog steeds een vriend van me is.
Angel in mijn zak, devil on a rocket
Het gaat prima.
De hel is voor hen die niet zoals zij zijn.
Hel is, hel is voor de andere man
De hel is voor hen die niet zoals zij zijn.
De hel doet wat hij kan.