Overkill — Dreaming In Columbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming In Columbia" van Overkill.
Songteksten
Worlds apart, separation from my mind
Just close my eyes to bring me there
I fall apart, the pieces are so hard to find
A puzzle piece is torn in half
The absence of color, surrounds a broken dream
Call my eyes to take me there
One by one I watch, as the pieces disappear
My friends become the ones I hate
This house of cards it won’t withstand the wind
I shut my eyes to escape
And all my whites have turned to black
Every time I close my eyes, dream in Columbian
All my bugs are coming back
Crawling on my face, they speak in Columbian
Worlds apart, a separation from my soul
Worlds apart, the separation is now whole
I watch the pieces fall apart, I try to make a brand new start
I’m fallin' in, I’m fallin' out, I’m fallin' up, I’m fallin' back
I’m fallin' down and fallin' round and askin' why?
And all my whites have turned to black
Every time I close my eyes, dream in Columbian
All my bugs are coming back
Crawling on my face, they speak in Columbian
Songtekstvertaling
Werelden gescheiden van mijn geest
Sluit gewoon mijn ogen om me daar te brengen.
Ik val uit elkaar, de stukken zijn zo moeilijk te vinden
Een puzzelstukje wordt doormidden gescheurd
De afwezigheid van kleur, omringt een gebroken droom
Roep mijn ogen om me daarheen te brengen.
Een voor een kijk ik, als de stukken verdwijnen
Mijn vrienden worden degenen die ik haat.
Dit kaartenhuis zal de wind niet weerstaan.
Ik sloot mijn ogen om te ontsnappen.
En al mijn blanken zijn zwart geworden.
Elke keer als ik mijn ogen sluit, droom ik in Columbiaans
Al mijn insecten komen terug.
Kruipend op mijn gezicht, spreken ze in Columbiaans
Werelden apart, een scheiding van mijn ziel
Werelden apart, de scheiding is nu compleet
Ik kijk hoe de stukken uit elkaar vallen, Ik probeer een gloednieuwe start te maken
Ik fallin' In, I 'm fallin' out, I 'm fallin' up, I 'm fallin' back
Ik val en vraag me af waarom?
En al mijn blanken zijn zwart geworden.
Elke keer als ik mijn ogen sluit, droom ik in Columbiaans
Al mijn insecten komen terug.
Kruipend op mijn gezicht, spreken ze in Columbiaans