Over The Rhine — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Over The Rhine.
Songteksten
You say he feels it his face reveals it my sweet trepidation
an eagerness of my own
a shiver ships through my bones
can you see cobblestone roads
running through his stare.
he’s so clandestine
he’s such a vision
so tell me sister
he sits here in this small dive
there’s something behind those eyes
did you perceive the wilderness
resting there… so did i laughing he stalls me crazy he calls me he thinks me artless
for not stocking berry wines
from certain australian vines
have mercy sister
he’s travelled 'round the world
he’s like a shadow
there by the window
but no man’s an island
no man’s an artesian well
he loves the cathedral bell
it sings about him
when he goes home at night… so do i
Songtekstvertaling
Je zegt dat hij het voelt zijn gezicht onthult het mijn zoete angst
een gretigheid van mijn eigen
een rilling door mijn botten
kun je kasseiwegen zien?
hij rende door zijn blik.
hij is zo clandestien.
hij is zo ' n visioen.
dus vertel me zuster.
hij zit hier in een kleine duik.
er zit iets achter die ogen.
heb je de wildernis gezien?
daar rusten ... zo lachte ik ook hij stalkt me gek hij noemt me hij denkt dat ik kunstloos ben
voor het niet in voorraad hebben van bessen
van bepaalde Australische wijnstokken
heb genade zuster.
hij heeft de wereld rondgereisd.
hij is als een schaduw.
daar bij het raam
maar niemand is een eiland.
niemand is een artesiaanse put.
hij houdt van de cathedral bell
het zingt over hem.
als hij ' s avonds naar huis gaat ...