Over The Rhine — My Love Is A Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is A Fever" van Over The Rhine.
Songteksten
recordings: Amateur Shortwave Radio, Besides, Eve
my love is a fever
my love is a fable
my love is jazz licks
improvised by toddlers
bold Ulysses by nursery rhyme
and firelight
my love is a metamorphosis
reason cold logic
intuitively speaking
my love is syncopated
spoon-fed ignorant
well-read
my love is singular
my love is commonplace
as a gravedigger’s own birthplace
my love is a medicine
feeds the sick heals the poor
turns up the volume on the blind
my word it’s a trip
like a migraine
on a moving train
it parachutes aeroplanes
watch it fly
eyes soar hands clap
ears ring it’s a sand trap
hair raising amazing
grey city transformations
as lips sink stomachs ache
monkeys shine fire flies
foxes trot hobs knob
porches swing brains storm
hearts attack and air supplies
heads light tails spin
steeples chase you along your chin
rock slides
out of the woods now
a virgin in buckskin
moccasins tall thin
she plays your mandolin
so maudlin you begin to spin
out of the woods now
Songtekstvertaling
opnames: Amateur kortegolfradio, trouwens, Eve
mijn liefde is een koorts
mijn liefde is een fabel
mijn liefde is jazz likes
geïmproviseerd door peuters
bold Ulysses door kinderliedje
en vuurlicht
mijn liefde is een metamorfose
reden koude logica
intuïtief gesproken
mijn liefde is gesyncopeerd
onwetend met een lepel
goed gelezen
mijn liefde is uniek.
mijn liefde is gemeengoed.
als de geboorteplaats van een grafdelver
mijn liefde is een medicijn.
voedt de zieken heelt de armen
zet het volume op de blinden
mijn woord het is een reis
als een migraine
op een rijdende trein
het parachuteert vliegtuigen
kijk hoe hij vliegt.
ogen klapperen handen
het is een zandval.
hair raising amazing
grijze stad transformaties
als de lippen zinken maagpijn
apen schijnen vuurvliegen
Vossen
porches swing brains storm
hearts attack en air supplies
kop licht staarten draaien
torens achtervolgen je langs je kin
rock dia ' s
uit het bos nu
een maagd in buckskin
mocassins lang dun
ze speelt jouw mandoline.
dus sentimenteel begin je te draaien.
uit het bos nu