Over The Rhine — Like A Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Radio" van Over The Rhine.
Songteksten
Confused
Ever since I spied you in the rooms of my mind
Now I can’t deny you
Bleeding and bruised
Like a vagabond in rags i’ve walked the streets to you door
To find just what’s in store
I see you
You and many others in your clean well-lighted place
Where I would find disgrace
But I do
Know i’d find contentment just to be your furniture
I need nothing more
In the thick of the night take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Shivering and cold this night’s conducive to a
Flight into my soul but I stand here
Though my heart grows bold
Once on the inside I can quietly persist
And hold my tears
And so still I wait
Though I grow much weaker
I will not faint
I’ll stay true
Believe me when I say
I’d climb to heaven
Crawl beneath the lowest hell
To stay near you
Songtekstvertaling
Verward
Sinds ik je bespioneerde in de kamers van mijn geest
Nu kan ik je niet ontkennen
Bloeding en blauwe plekken
Als een zwerver in lompen loop ik door de straten naar je deur
Om te vinden wat er in petto is
Ik zie je.
U en vele anderen in uw schone, goed verlichte plaats
Waar ik schande zou vinden
Maar ik wel.
Ik weet dat ik voldoening zou vinden om alleen maar je meubels te zijn.
Ik heb niets meer nodig.
In het holst van de nacht haal me uit de kou
Laat me binnen zingen.
Als een radio
In het holst van de nacht voordat we te oud worden
Laat me binnen zingen.
Als een radio
Rillingen en kou deze nacht is bevorderlijk voor een
Vlucht in mijn ziel maar ik sta hier
Hoewel mijn hart stoutmoedig wordt
Eenmaal van binnen kan ik rustig volhouden.
En houd mijn tranen vast
En toch wacht ik
Hoewel ik veel zwakker word
Ik zal niet flauwvallen.
Ik blijf waar
Geloof me als Ik zeg
Ik zou naar de hemel klimmen
Kruip onder de laagste hel.
Om bij je te blijven