Over The Rhine — Eyes Wide Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Wide Open" van Over The Rhine.
Songteksten
eyes wide open
to the great train robbery of my soul
impending blindness
of the kind that’s beyond my control
eyes wide open
to the secret forest beyond those tear-filled trees
heart-rending blindness
won’t testify that i’m on my knees
maybe i’m a little young to care
maybe i’m a little old to cry
i don’t know
maybe i’m a little weak to dance
maybe i’m a little strong to die
i don’t know
concentrating
love and i’m hating myself again
impersonating
the smallest shadow of my original self again
does anybody really want to grasp
my hand and lift me to my feet? does
anybody really want to be the breeze
that frightens off this heat?
Songtekstvertaling
ogen wijd open
op de grote treinroof van mijn ziel
dreigende blindheid
van het soort waar ik geen controle over heb.
ogen wijd open
naar het geheime bos achter die met tranen gevulde bomen.
hartverscheurende blindheid
zal niet getuigen dat ik op mijn knieën zit.
misschien ben ik een beetje jong om voor te zorgen.
misschien ben ik te oud om te huilen.
geen idee.
misschien ben ik een beetje zwak om te dansen.
misschien ben ik een beetje sterk om te sterven.
geen idee.
concentreren
liefde en ik haat mezelf weer
imiteren
de kleinste schaduw van mijn oorspronkelijke zelf weer
wil iemand het echt begrijpen?
mijn hand en til me op mijn voeten? doen
iedereen wil echt de wind zijn
maakt dat deze hitte bang?