Over The Rhine — Daddy Untwisted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy Untwisted" van Over The Rhine.
Songteksten
recording: Eve
are you my daddy
are you
I don’t wanna cut you up drink you from a paper cup
I don’t wanna spit you out
or kick you in the shin
I don’t wanna knock you down
be your mother be a clown
I don’t wanna talk about
the shit you’re really in I don’t wanna take a bow
no one’s clapping anyhow
I don’t wanna sneak around
and pray you’ll understand
I don’t wanna call your bluff
enough’s enough
I don’t wanna see you
chained up are you my daddy
are you
I don’t wanna ruffle you
cut the deck and shuffle you
don’t wanna come to fisticuffs
or stick you with a pin
I don’t wanna argue
hurt your pride or make you blue
your tongue is forked and clearly
there are scales upon your skin
I don’t wanna help ice crack
give you a surprise attack
I don’t wanna cut you slack
and watch it go to hell
I don’t wanna tell you lies
like presbyterians or spies
I don’t wanna see you chained up are you my daddy
are you
don’t you run away
leave me like a rainy day
I don’t wanna make you stay
or stand up high above you
don’t want you to see me cry
I’m just trying not to lie
I don’t wanna see you chained up
Songtekstvertaling
opname: Eve
ben jij mijn papa?
bent u
Ik wil je niet in stukken snijden en je uit een papieren bekertje drinken.
Ik wil je niet uitspugen.
of je in je scheenbeen schoppen.
Ik wil je niet neerslaan.
wees je moeder wees een clown
Ik wil er niet over praten.
Ik wil niet buigen.
niemand klapt toch.
Ik wil niet stiekem doen.
en bid dat je het begrijpt
Ik wil niet dat je bluft.
genoeg is genoeg.
Ik wil je niet zien.
geketend ben je mijn vader
bent u
Ik wil je niet op stang jagen.
snij het dek door en schud je
Ik wil niet mee naar de wedstrijd.
of je steken met een speld
Ik wil geen ruzie.
doe je trots pijn of maak je blauw
je tong is gespleten en duidelijk.
er zitten schubben op je huid.
Ik wil ice crack niet helpen.
een verrassingsaanval.
Ik wil je niet in de steek laten.
en kijk hoe het naar de hel gaat.
Ik wil je geen leugens vertellen.
zoals presbyterianen of spionnen
Ik wil niet dat je vastgeketend zit.
bent u
loop niet weg.
laat me als een regenachtige dag
Ik wil niet dat je blijft.
of sta hoog boven je
Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Ik probeer niet te liegen.
Ik wil je niet vastgeketend zien.