Over The Rhine — Circle Of Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Of Quiet" van Over The Rhine.
Songteksten
Maybe you can tell me why I’m prone to wander
i’m like a gypsy to the bone
every time i hear the rain amid the thunder
i want to run outside and shed my clothes
but i want to stay with you
long enough to love you right
and i want to say to you
i love the patience in your eyes
here i am standing in a circle of quiet
where a truce is tacitly observed
standing in a circle of quiet
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
and a hundred days and nights could find me scattered
all around the world without a name
but you’re more than just a feather in my hat
more than just a fetter on my frame
when i look up in the sky at night
i want to go chase the stars
but like the catcher in the rye
i want to stay where you are
there is no shadow of turning with thee
there is no shadow of turning
Songtekstvertaling
Misschien kun je me vertellen waarom ik geneigd ben om rond te dwalen.
ik ben als een zigeuner tot op het bot.
elke keer als ik de regen hoor temidden van de donder
Ik wil naar buiten rennen en mijn kleren weggooien.
maar Ik wil bij jou blijven.
lang genoeg om van je te houden.
en Ik wil tegen je zeggen
ik hou van het geduld in je ogen.
hier sta ik in een cirkel van stilte.
waar een bestand stilzwijgend wordt nageleefd
staan in een cirkel van stilte
wachten tot de wereld verandert
wachten tot de wereld verandert
wachten tot de wereld verandert
en honderd dagen en nachten konden me verspreid vinden.
over de hele wereld zonder naam
maar je bent meer dan een pluim in mijn hoed.
meer dan een ketting op mijn frame
als ik ' s nachts in de lucht kijk
Ik wil achter de sterren aan.
maar zoals de vanger in het rogge
Ik wil blijven waar je bent.
en er is geen schaduw (van bestraffing) bij jou.
er is geen schaduw van omkeer.