Over The Rhine — Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds" van Over The Rhine.
Songteksten
Birds
words and music: Bergquist and Detweiler
recording: Eve
fall on me fall on me birds of a feather and a featherless cap
poor lovers breed songs in a two-room flat
moist hands fold to pray for a painless truth
we dance on the tracks of a train called youth
truth’s on the table like a toxic spill
and we wrestle in the sheets with our own freewill
if we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
if you should fall
fall on me forty-acre farm we can call our own
with a chocolate lab and no telephone
the full moon’s leering in a lover’s swoon
and the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
but we won’t get to heaven if we just sit still
if we don’t cry murder maybe no one will
we’re riding tandem down Sycamore hill
if we hit the brakes we’re gonna take a big spill
if you should fall
fall on me and if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
slip away with you love
Songtekstvertaling
Vogel
woorden en muziek: Bergquist en Detweiler
opname: Eve
val op me val op me vogels van een veer en een vederloze pet
arme geliefden broeden liedjes in een flat met twee kamers.
vochtige handen vouwen om te bidden voor een pijnloze waarheid
we dansen op het spoor van een trein genaamd jeugd
de waarheid ligt op tafel als een giftige lekkage.
en we worstelen in de lakens met onze eigen vrije wil.
als we nooit de hand schudden met een phantom genaamd fame
Ik heb je foto nog steeds in een fotolijstje.
als u moet vallen
val op me 40 hectare boerderij we kunnen onze eigen noemen
met een chocolade lab en geen telefoon
de volle maan gluurt in de zwijm van een minnaar
en de appelboom zwaait naar een winderige melodie
(red me I ' m falling for you)
maar we komen niet in de hemel als we stil blijven zitten.
als we geen moord roepen, zal niemand dat doen.
we rijden samen naar Sycamore hill.
als we op de rem trappen, nemen we een grote lekkage.
als u moet vallen
val op me en als mijn hand werd vastgehouden
Ik zou wegglippen met jou liefde
glip weg met je liefde