Over The Rhine — All I Need Is Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need Is Everything" van Over The Rhine.
Songteksten
Slow down. Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling. Someone’s moving
A little lower than the angels
And it’s got nothing to do with me
The wind blows through the trees
But if I look for it, it won’t come
I tense up. My mind goes numb
There’s nothing harder than learning how to receive
Calm down. Be still
We’ve got plenty of time to kill
No hand writing on the wall:
Just the voice that’s in us all
And you’re whispering to me
Time to get up off my hands and knees
Cause if I beg for it, it won’t come
I find nothing but table crumbs
My hands are empty. God I’ve been naive
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
Slow down. Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling. Someone’s moving
A little lower than the angels
This voice calling me to you:
It’s just barely coming through
Still, I clearly hear my name
I’ve been fingering the flame
Like tomorrow’s martyr
It gets harder to believe
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
So from now till kingdom come
Taste the words on the tip of my tongue
Cause we can’t run truth out of town
Only force it underground
The roots grow deeper
In ways we can’t conceive
All I need is everything
Inside, outside feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
All I need is all I need
Songtekstvertaling
Vertraagt. Sta stil.
Het is niet alsof het een kwestie van wil is.
Er cirkelt iemand rond. Er beweegt iemand.
Een beetje lager dan de engelen
En het heeft niets met mij te maken.
De wind waait door de bomen
Maar als ik het Zoek, zal het niet komen.
Ik ben gespannen. Mijn Geest wordt gevoelloos
Er is niets moeilijker dan leren hoe te ontvangen
Kalmeren. Wees stil.
We hebben genoeg tijd om te doden.
Geen hand op de muur.:
Alleen de stem die in ons allemaal zit.
En je fluistert tegen me.
Tijd om op te staan.
Want als ik erom smeek, komt het niet.
Ik vind alleen tafelkruimels.
Mijn handen zijn leeg. God, Ik ben naïef geweest.
Alles wat ik nodig heb is alles.
Binnen, buiten, voel nieuwe huid
Alles wat ik nodig heb is alles.
Voel de slip en de greep van genade weer
Vertraagt. Sta stil.
Het is niet alsof het een kwestie van wil is.
Er cirkelt iemand rond. Er beweegt iemand.
Een beetje lager dan de engelen
Deze stem roept me naar jou:
Het komt er nauwelijks door.
Toch hoor ik duidelijk mijn naam.
Ik heb de vlam gevingerd.
Zoals de martelaar van morgen.
Het wordt moeilijker te geloven.
Alles wat ik nodig heb is alles.
Binnen, buiten, voel nieuwe huid
Alles wat ik nodig heb is alles.
Voel de slip en de greep van genade weer
Dus vanaf nu tot het koninkrijk komt
Proef de woorden op het puntje van mijn tong
Want we kunnen de waarheid niet de stad uitjagen.
Forceer het alleen ondergronds.
De wortels groeien dieper
Op manieren die we niet kunnen bevatten
Alles wat ik nodig heb is alles.
Van binnen, van buiten, voel nieuwe huid
Alles wat ik nodig heb is alles.
Voel de slip en de greep van genade weer
Alles wat ik nodig heb is alles wat ik nodig heb.